Soul Serenade-Aretha Franklin

[00:00.00] 作词 : Dixon, King Curtis [00:00.67] 作曲 : Curtis Ousley/Luther Dixon [00:01.34]Only you can hear my soul serenade
只有你可以听见我灵魂的小夜曲 [00:34.05]I want to be free to fly away
我想要自由自在地翱翔 [00:40.53]and sing to the world
并向世界歌唱 [00:46.91]About my soul serenade,
我灵魂的小夜曲 [00:54.81]my soul serenade
我灵魂的小夜曲 [01:02.74]When you're not around
当你不在我身旁时 [01:07.67]there's a lonely sound
寂寞又孤独的声音就会涌出 [01:12.20]In my soul serenade,
在我灵魂的小夜曲中 [01:18.10]in my soul serenade
在我灵魂的小夜曲中 [01:26.00]Everyone but you adores me
每个人除了你，都对我爱慕万千 [01:35.52]But do you know pretty soon they bore me
但是你知道吗，很快他们就会令我厌倦 [01:41.18]Let me tell you right now that they bore me
让我现在就告诉你，我对他们真的提不起一点兴趣 [01:47.64]They bore me with their pretty little words
他们的花言巧语令我感到乏味 [01:52.67]Those pretty little words of devotion
他们漂亮又虚伪的奉献之词 [01:58.63]But oh, let me tell you right now
但是现在，就让我告诉你 [02:00.45]My message to 'em this evening
今晚我已经向他们表明 [02:03.87]Is they can jump in anybody's ocean
他们可以跃入任何人的海洋（除了我的） [02:11.01]Because only you hear my soul
因为只有你才能听见我灵魂的声响 [02:16.92]My soul serenade, my soul serenade
我灵魂的小夜曲，我灵魂的小夜曲 [02:27.97]Oh, my soul serenade, my soul serenade
oh，我灵魂的小夜曲，我灵魂的小夜曲