Eleanor Rigby-Aretha Franklin

[00:00.00] I'm Eleanor Rigby
我是埃莉诺·里格比 [00:10.20]I picked up the rice in the church where the weddings have been
在举行过婚礼的教堂里拾捡米粒 [00:14.04]Yeah I'm Eleanor Rigby
是的 我是埃莉诺·里格比 [00:18.45]I'm keepin' my face in a jar by the door
将面容封存在门边的罐里 [00:21.27]If you wanna know what is it for, Well
若你好奇它的意义 [00:23.94]::Chorus::
::副歌:: [00:24.33]All the lonely people
所有孤独的人们啊 [00:27.57]Where do they all come from
他们从何处漂泊而来 [00:31.68]All the lonely people
所有孤独的人们啊 [00:35.31]Where do they all belong
他们的归宿又在何方 [00:39.18]Father McKenzie
麦肯齐神父 [00:41.37]Writing the words to a sermon
撰写着无人聆听的布道词 [00:43.50]That no one will hear
无人驻足倾听 [00:45.21]No one comes near
无人靠近身旁 [00:47.10]Look at him working
看他深夜独坐 [00:49.26]Knoting his socks in the night
编织着破旧的袜子 [00:51.30]What does he care, Yeah
谁会在意呢 [01:02.64]Chorus
副歌 [01:18.81]Eleanor Rigby died in the church
埃莉诺·里格比在教堂长眠 [01:29.04]And was buried along with her name
与她的姓名一同埋葬 [01:31.50]Nobody came
无人前来悼念 [01:33.45]Father McKenzie Wiping the dirt from his hands
麦肯齐神父拍去手上尘土 [01:37.11]As he walks from the grave
独自离开墓园