The Weight-Aretha Franklin

[00:00.00] I pulled into Nazareth, I was feelin' about half past dead;
我驶入拿撒勒镇 疲惫得半死不活 [00:16.38]I just need some place where I can lay my head.
只想找个地方 能让我躺下歇脚 [00:20.85]" Hey, mister, can you tell me where a girl might find a bed?"
"嘿先生 能否告诉我哪儿有床铺可找？" [00:27.99]He just grinned and shook my hand, and "No," was all he said.
他咧嘴握手 只答了句"没有" [00:32.64](Chorus:)
(副歌:) [00:33.60]Take a load off Annie, take a load off for free;
卸下重担吧安妮 免费让你轻松 [00:39.18]Take a load off Annie, And (and) (and) put the weight on me.
卸下重担吧安妮 把重量交给我承受 [00:48.57]I picked up my bag, I went lookin' for a place to hide;
提起行囊 我寻找藏身之所 [00:55.92]When I saw Carmen and the Devil walkin' side by side.
却见卡门与魔鬼并肩行走 [01:01.83]I said, "Hey, Carmen, come on, let's go downtown."
我说"嘿卡门 咱们进城去吧" [01:07.23]She said, "Well I gotta go, but m'friend can stick around."
她答"我得走了 但我朋友可以留下" [01:27.27](Chorus)
(副歌) [01:30.36]Go down, Moses, there's nothin' that you can say
去吧摩西 你已无话可说 [01:35.49]It's just like ol' Luke waitin', waitin' on Judgement Day.
就像老路加 等待审判日来临 [01:39.48]" Well, Luke, my friend, what about Anna Lee?"
"路加老友 安娜·李怎么办？" [01:46.29]He said, "Do me a favour, stay an' keep Anna Lee some company."
他说"帮我个忙 陪安娜·李作伴" [01:56.55](Chorus)
(副歌) [02:14.55]Catch me a cannon ball, now take me on down the line
搭上炮弹列车 带我一路向南 [02:19.77]My bag is sinkin' low, and I believe that it's about time.
行囊越来越沉 是时候该启程 [02:25.26]To get in touch with Annie, you know she's the one.
联系安妮 你知道只有她 [02:31.14]Who sent me here with her regards for everyone?
派我来此 代她问候大家 [02:39.30](Chorus)
(副歌)