Celebration Day-Led Zeppelin

[00:00.00] 作词 : Jones, Page, Plant [00:15.93]Her face is cracked from smiling,
她笑得脸都僵裂了 [00:17.97]All the fears that she's been hiding,
心里藏着一堆害怕的事儿 [00:20.22]And it seems pretty soon ev'rybody's gonna know.
众人即将知晓 眼瞅就要藏不住啦！ [00:30.84]And her voice is sore from shouting,
她喊得嗓子都哑了 [00:32.79]Cheering winners who are losing,
还在给"赢麻了"的输家 摇旗呐喊 [00:34.98]And she worries if their days are few
她忧心忡忡 他们怕是气数将尽 [00:37.08]And soon they'll have to go.
早晚得赶紧跑路 [00:39.30]My, my, my, I'm so happy,
啊...太开心啦！ [00:50.34]I'm gonna join the band,
我要去加入乐队 [00:54.45]We are gonna dance and sing and celebration,
我们将载歌载舞欢庆 [00:58.47]We are in the promised land.
身处在"逍遥乐土" [01:01.50]She hears them talk of new ways
她听闻人们热烈讨论 [01:03.36]To protect the home she lives in,
保卫家园的新办法 [01:05.61]Then she wonders what it's all about
等大门被撞开 他们闯进来时 [01:07.56]When they break down the door.
她还在琢磨：这是啥情况？ [01:16.23]Her name is Brown or White or Black,
不管她是“棕”或“白”还是“黑” [01:18.33]You know her very well,
反正你都熟得很 [01:20.13]You hear her cries of mercy
你能听见她求饶的哭泣声 [01:22.08]As the winners toll the bell.
当赢家敲响钟声庆祝时 [01:32.64]My, my, my, I'm so happy,
啊...太开心啦！ [01:35.73]I'm gonna join the band,
我要去加入乐队 [01:39.96]We are gonna dance and sing and celebration,
我们将载歌载舞欢庆 [01:43.62]We are in the promised land.
身处在"逍遥乐土" [02:01.44]There is a train that leaves the station
有一列火车驶离站台 [02:03.72]Heading for your destination,
驶向你要去的终点 [02:05.58]But the price you pay has increased a dollar more.
可去往虚无之地的票价 又涨了一块钱 [02:10.47]Yes, it has!
没错 就是涨了！ [02:16.47]And if you walk you're gonna get there
若你徒步前行 虽会慢些  [02:18.42]Tho' it takes a little longer,
终能抵达那“逍遥乐土” [02:20.46]And when you see it in the distance
等你远远瞧见那儿的时候 [02:22.50]You will wring your hands and moan.
你就只能搓手跺脚干着急