In the Evening (Remaster)-Led Zeppelin

[00:00.00] In the evening,
暮色四合时 [01:01.26]When the day is done
当白昼消逝 [01:06.48]I'm looking for a woman, but the girl don't come
我寻觅着那位姑娘 她却迟迟未现踪迹 [01:15.75]So don't let her,
别让她 [01:20.40]Play you for a fool
将你戏弄欺瞒 [01:24.93]She don't show no pity baby, she don't make no rules*
她不会施舍怜悯 宝贝 也从不立规矩* [01:31.05]Chorus: Oh, oh,
副歌：哦 哦 [01:37.32]I need your love,
我渴求你的爱 [01:42.00]I need your love
我渴求你的爱 [01:45.15]Oh, I need your love,
哦 我渴求你的爱 [01:49.26]I just got to have
我必须要得到 [01:52.95]So don't you let her,
所以别让她 [01:57.00]Oh, get under your skin
哦 侵蚀你心扉 [02:02.04]It's only bad luck and trouble,
从你开始的那天起 [02:06.99]From the day that you begin
就只有厄运与麻烦 [02:11.28]I hear you crying in the darkness,
听见你在黑暗中哭泣 [02:16.38]Don't ask nobody's help
别向任何人求助 [02:20.64]Ain't no pockets full of mercy baby,
这世上没有慈悲可施舍 宝贝 [02:25.62]Cause you can only blame yourself
你只能责怪自己 [02:28.20]ChorusOh it's simple,
副歌：哦 很简单 [02:52.86]All the pain that you go through
所有你经历的痛苦 [02:57.57]You can turn away from fortune, fortune,
你可以拒绝幸运 幸运 [03:02.16]Cause that's all that's left to you
因为那是你仅剩之物 [03:06.90]It's lonely at the bottom,
低谷处尽是孤寂 [03:10.86]Man, it's dizzy at the top
巅峰上令人晕眩 [03:16.59]But if you're standing in the middle,
但若你立于中间地带 [03:20.88]Ain't no way you're gonna stop
就永远无法停驻 [03:23.76]ChorusOh whatever that your days may bring
副歌：哦 无论白昼 [05:05.91]No use hiding in a corner,
藏身角落毫无意义 [05:10.50]Cause that won't change a thing
因那改变不了什么 [05:15.03]If you're dancing in the doldrums,
若你在忧郁中起舞 [05:19.29]One day soon, it's got to stop, it's got to stop
终有一日必须停止 必须停止 [05:24.99]When you're the master of the off-chance,
当你成为渺茫机会的主宰 [05:28.98]When you don't expect a lot
当你不抱太多期待 [05:56.28]Chorus
副歌