Rockollection, Pt. 1: Locomotion/Hard Day's Night/Get Around/Gloria/Sat-Laurent Voulzy

[00:18.67]On a tous dans l' cœur une petite fille oubliée
我们心中都有一个被遗忘的小女孩 [00:21.80]Une jupe plissée queue d'cheval à la sortie du lycée
穿着百褶裙梳着马尾辫出现在高中校门口 [00:26.20]On a tous dans l' cœur un morceau de fer à user
我们心中都藏有一块钢铁的粗胚 [00:29.10]Un vieux scooter de rêve pour faire le cirque dans le quartier
打磨出梦中的摩托车去附近马戏团展现杂技 [00:32.93]Et la p'tite fille chantait
而小女孩仍在欢歌 [00:36.71]Et la p'tite fille chantait
而小女孩仍在欢歌 [00:40.88]Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...
一件事物仍然紧紧贴合着我的身心 [00:43.86] [00:44.78]Everybody's doing a brand new dance now
现在每个人都纵情于全新的舞蹈 [00:48.75]C'm'on baby do the locomotion...
来吧宝贝沉溺于来回移动 [00:52.70]I know you'll get to like it
我知道你将对此爱不释手 [00:53.59]If you give it a chance now
如果你现在大胆尝试 [00:55.90]C'm'on baby do the locomotion...
来吧宝贝沉溺于来回移动 [00:59.67] [01:03.35]On a tous dans l'cœur le ticket pour Liverpool
我们心中有梦想一张利物浦的门票 [01:06.12]Sortie de scène hélicoptère pour échapper à la foule
在直升机的场景出口为了避开人山人海 [01:10.44]Excuse-me Sir mais j'entends plus Big Ben qui sonne
对不起先生但是我更多听的是大本钟的鸣响 [01:13.52]Les scarabées bourdonnent c'est la folie à London
甲虫嗡嗡作响，这是伦敦的狂热 [01:17.38]Et les Beatles chantaient
而披头士仍在高歌 [01:21.40]Et les Beatles chantaient
而披头士仍在高歌 [01:25.30]Un truc qui m'colle'encore au cœur et au corps...
一件事物仍然紧紧贴合着我的身心 [01:27.75] [01:28.50]?It's been a hard day's night
这已成水深火热一天中的夜晚 [01:32.18]And I've been workin' like a dog
而我沉迷工作累成狗 [01:35.90]It's been a hard day's night, yeah, yeah, yeah，Yeah...
这已成水深火热一天中的夜晚，可悲、可叹、可惜、可蹉跎 [01:46.50] [01:47.52]A quoi ça va me servir d'aller m'faire couper les tifs
怎样才能助我削发明志 [01:50.59]Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu'j'aurais mon certif'
如果我得到承认是否我的生活就可以更好？ [01:54.65]Betty a rigolé devant ma boule à zéro
贝蒂在我一无所获的时候开怀大笑 [01:58.70]Je lui dis si ça te plaît pas
我告诉她如果你不喜欢这样 [02:00.00]T'as qu'à te plaindre au dirlo
你只能向那个女孩抱怨 [02:02.70]Et je me suis fait virer
然后我就被炒鱿鱼了 [02:05.63]Et les Beach Boys chantaient
而沙滩男孩仍在吟唱 [02:09.49]Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...
一件事物仍然紧紧贴合着我的身心 [02:12.89] [02:13.49]Round round get around, I get around
绕回来绕回去，我到处兜兜转转 [02:16.66]Yeah, get around, ooohh, round round I get around
是的，逡巡，徘徊，我四处走动 [02:20.60]Get around, get around, get around...
四处游览，四处环绕，四处游走...... [02:24.23] [02:26.88]On a tous dans l' coeur des vacances à Saint-Malo
我们心里都期待在圣马洛度假 [02:29.95]Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano
穿着球衣的父母在路易斯马里亚诺的舞会上跳舞 [02:34.21]Au Camping des flots bleus , je me traîne des tonnes de cafard
在蓝色波涛的露营地，我自我拉扯出无数的忧伤 [02:37.22]Si j'avais bossé un peu je me serais payé une guitare
如果我曾经努力工作，我将自费自得一把吉他 [02:41.80]Et Saint-Malo dormait
而圣马洛正在安眠 [02:44.72]Et les radios chantaient
而收音机仍在播音 [02:48.89]Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...
一件事物仍然紧紧贴合着我的身心 [02:52.00] [02:52.80]Gloria GLORIA Gloria GLORIA Gloria Gloria...
荣耀归于我主 [03:05.81] [03:09.13]Au café de ma banlieue t'as vu la bande à Jimmy
在我家附近的咖啡馆，你曾目击吉米的帮派 [03:12.24]?a frime pas mal, ça roule autour du baby
这装腔作势得挺不错，这无时无刻都在发生 [03:16.34]Le pauvre Jimmy s'est fait piquer chez le disquaire, c'est dingue
可怜的吉米在唱片店里被抓个正着，真是疯狂 [03:19.80]Avec un single des Stones caché sous ses fringues
却只从他的衣服下面查出一块藏好的石头 [03:23.74]Et les loulous roulaient
而我的宝贝们在流浪 [03:27.14]Et les cailloux chantaient
而鹅卵石仍在天籁 [03:31.21]Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps...
一件事物仍然紧紧贴合着我的身心 [03:34.34] [03:34.60]I can't get no, I can't get no satisfaction, hey hey hey !
我不能得不到，我不能得到满足，嘿！