Petit Succès-Barbara Carlotti/Olivier Libaux

[00:20.26]Depuis le temps que t'en rêvais
自从梦到你以来 [00:23.30]Il est arrivé
他悄然来临 [00:25.69]Il a tout changé,
一切都改变了 [00:28.02]Le petit succès
这小小的成功 [00:30.02]Depuis le temps que t'en rêvais
自从梦到你以来 [00:33.52]Dès qu'il s'est pointé
他一出现 [00:35.50]Il a tout transformé,
就改变了所有 [00:38.03]Le petit succès
这小小的成功 [00:39.82]Et moi, j'en ai bavé
而我开始承受相思 [00:42.81]Au mois de juillet
在七月 [00:45.42]Pendant que t'avais
你来临了 [00:47.71]Ton petit succès
你这小小的成就 [00:49.54]Mais il n'a pas duré
但没有持续很久 [00:52.94]Plus d'un seul été
仅仅一个夏天 [00:55.96]Il est retombé,
再次陷落 [00:58.14]Le petit succès
这小小的成功 [01:19.47]Et moi, je n'ai pas bougé
我没有改变 [01:22.35]Quand le temps a changé
尽管时光流逝 [01:25.00]Et qu'à bout de succès
而成功的尽头 [01:27.19]T'as fini par tomber
你终将陷落 [01:29.45]Oh non, je n'ai pas bougé
而我依然不变 [01:32.48]Car le vent a tourné
因为风改变了方向 [01:34.93]Et là, c'était mon tour
现在，轮到我了 [01:37.27]D'avoir du succès
会成功的 [01:39.20]Les ailes déployées
我已展开翅膀 [01:42.30]Et le c?ur léger
带着轻松的心情 [01:44.79]Je me suis grisée
我开始感到飘飘然 [01:47.39]De petit succès
这小小的成功 [01:49.16]Mais je suis retombée
但我再次陷落 [01:52.10]Peu de temps après,
不久之后 [01:54.51]Le petit succès
这小小的成功 [01:57.09]Ne m'a pas épargnée
我没有幸免 [02:09.03]Et alors, j't'ai cherché
所以，我一直在找你 [02:11.97]Je t'ai retrouvé
直到我找到了你 [02:14.51]Il nous avait changés,
我们已经改变了 [02:17.06]Le petit succès
这小小的成功 [02:19.13]Il nous avait changés
我们已经改变了 [02:21.78]Au coin qu'on s'est croisés
我们相遇的街角 [02:24.26]Et que nos yeux blessés
而我们的眼受了伤 [02:26.45]Ne pouvaient plus s'aimer
无法再相爱 [02:28.68]Vu le mal qu'il nous fait,
看他对我们的恶行 [02:31.57]Il faut s'en méfier
我们得当心 [02:34.02]Du petit succès
这小小的成功 [02:36.50]Dès qu'il appara?t
他一出现 [02:38.44]Mais on est ainsi fait
但木已成舟 [02:41.33]Qu'on rêve de voler
我们飞翔的梦 [02:43.83]Et qu'on n'peut résister
我们已无法抗拒 [02:46.36]A l'appel du succès
成功在前方呼唤