Ppr:kut (Cheapshot and Jubacca Reanimation) [feat. Rasco and Planet Asia]-Linkin Park/Planet Asia/Rasco

[00:00.00] 作词 : Chester Charles Bennington/Bradford Philip Delson/Joseph Hahn/Michael Kenji Shinoda/David Michael Farrell/Robert Gregory Bourdon [00:01.00] 作曲 : Chester Charles Bennington/Bradford Philip Delson/Joseph Hahn/Michael Kenji Shinoda/David Michael Farrell/Robert Gregory Bourdon [00:04.45]Uh, yeah [00:06.49] [00:12.67]Why does it feel like night today?
为何我感觉今天如茫茫黑夜一样 [00:14.34]Something in here’s not right today
有些地方出了问题 [00:15.87]Why am I so uptight today?
为何我感觉今天如此焦躁不安 [00:17.41]Paranoia’s all I got left
我只是在胡思乱想 [00:19.24]I don’t know what stressed me first
我不知道是什么让我倍感压力 [00:20.52]Or how the pressure was fed
这让人窒息的压力从何而来 [00:22.14]But I know just what it feels like
但我知道 这感觉就像 [00:23.66]To have a voice in the back of my head
有一种声音萦绕在我的脑海 [00:25.24]It’s like a face that I hold inside
就像脑海里挥之不去的面孔 [00:26.81]A face that awakes when I close my eyes
每当我闭上眼 它就会浮现 [00:28.51]A face that watches everytime I lie
每当我言谎 它就会注视着我 [00:29.96]A face that laughs everytime I fall
每当我跌落谷底 它就会嘲笑我 [00:31.38]And watches everything
它监视着我的一举一动 [00:32.64]So, know that when it’s time to sink or swim
所以 我知道该孤注一掷了 [00:35.00]That the face inside is hearing me
内心的脸孔也在倾听我的声音 [00:36.73]Right underneath my skin
我们早已融为一体 [00:37.87]It’s like I’m paranoid looking over my back
仿佛我总是疑神疑鬼 不时回头看身后 [00:40.80]It’s like a whirlwind inside of my head
仿佛在我脑海了 刮起一阵风 [00:44.11]It’s like I can’t stop what I’m hearing within
仿佛我无法听到自己内心的声音 [00:47.48]It’s like a face inside that’s right beneath my skin
仿佛我们早已融为一体 [00:53.55]Hey, yo [00:54.37]Here we go again with the pain I feel isn’t real
带着内心的伤痛 我们重返 [00:56.39]But in my mind, I find myself in places with names but not faces
但是在我心中 我发现无论我在何处都有传说却始终没有面孔 [01:00.62]My memory races at speeds
我的记忆从四面八方 [01:02.46]Hundred degrees
飞速涌现眼前 [01:03.55]My soul bleeds, devil must’ve planted the seed
恶魔在我的灵魂深处种下罪恶的种子 [01:06.50]Now it feels like my back’s against the wall
现在 感觉我好像已四面楚歌 [01:09.14]I’m taking the fall
我在慢慢坠落 [01:10.62]Whenever I call nobody’s responding at all
我大声呼喊 却无人回应 [01:13.79]But I don’t know who I can trust
但是 我不知道我可以信任谁 [01:15.33]The screaming my name
我声嘶力竭 [01:16.81]I need somebody to help me out of the frame
我需要有人带我脱离困境 [01:19.99]All I’m trying to do is just master me
我只是竭尽全力控制自己 [01:21.39]All I want to do is smoke a blast-to-beat
我只想让一切成为过往云烟 [01:23.12]But something keeps talking to me
但总有一些事情萦绕在我的脑海 [01:24.25]Consciously, responsibly, keeps haunting me from dusk ’til dawn
日夜如此 阴魂不散 [01:27.58]Everything has something for you
一切都与你相关 [01:29.38]That voice inside of your head got you projecting paranoia
你脑海总有些声音 会让你胡思乱想 [01:32.54]Cold sweat shining on your face
让你不停冒冷汗 [01:34.24]Exposing your purpose
暴露自己的目的 [01:35.51]And if I ripped off your skin I’d probably find another person
如果我对你恨之入骨 也许就能另寻新欢了 [01:38.91]There’s nothing worse than trying to bring yourself on back from the dead
没什么比死里逃生更刻骨铭心 [01:41.70]So I advise you: listen to that voice in the back of your head
所以我建议你聆听自己内心的声音 [01:44.73]It’s like I’m paranoid looking over my back
仿佛我总是疑神疑鬼 不时回头看身后 [01:48.06]It’s like a whirlwind inside of my head
仿佛在我脑海了 刮起一阵风 [01:51.27]It’s like I can’t stop what I’m hearing within
仿佛我无法听到自己内心的声音 [01:54.45]It’s like a face inside that’s right beneath my skin
仿佛我们早已融为一体 [01:57.71]It’s like I’m paranoid looking over my back
仿佛我总是疑神疑鬼 不时回头看身后 [02:00.72]It’s like a whirlwind inside of my head
仿佛在我脑海了 刮起一阵风 [02:03.90]It’s like I can’t stop what I’m hearing within
仿佛我无法听到自己内心的声音 [02:07.15]It’s like a face inside that’s right beneath my skin
仿佛我们早已融为一体 [02:12.10]The face inside is right beneath your skin
那张脸就在你心中 你们早已融为一体 [02:14.79]The face inside is right beneath your skin
那张脸就在你心中 你们已经融为一体 [02:17.92]The face inside is right beneath your skin
那张脸就在你心中 你们早已融为一体 [02:21.21]The face inside is right beneath your skin
那张脸就在你心中 我们早已融为一体 [02:23.38]The sun goes down
夕阳西下 [02:33.07]I feel the light betray me
我感觉落日的余辉出卖了我 [02:35.99]The sun goes down
夕阳西下 [02:43.37]It’s like I’m paranoid
仿佛我总是疑神疑鬼 [02:45.86]I feel the light betray me
我感觉落日的余辉出卖了我 [02:49.07]The sun goes down
看着落日余晖 [02:50.55]Can’t stop what I’m hearing within
我无法听到内心的声音 [02:52.74]It’s like the face inside is right beneath my skin
仿佛我们早已融为一体 [02:55.33]It’s like I’m paranoid looking over my back
仿佛我总是疑神疑鬼 不时回头看身后 [02:58.66]It’s like a whirlwind inside of my head
仿佛在我脑海了 刮起一阵风 [03:01.62]It’s like I can’t stop what I’m hearing within
仿佛我无法听到自己内心的声音 [03:04.72]It’s like a face inside that’s right beneath my skin
仿佛那张脸已经与我融为一体 [03:08.20]It’s like I’m paranoid looking over my back
仿佛我总是疑神疑鬼 不时回头看身后 [03:11.07]It’s like a whirlwind inside of my head
仿佛在我脑海了 刮起一阵风 [03:14.24]It’s like I can’t stop what I’m hearing within
仿佛我无法听到自己内心的声音 [03:17.32]It’s like a face inside that’s right beneath my skin
仿佛那张脸已经与我融为一体 [03:25.77]