Rhinestone-Linkin Park

[00:00.00] 作词 : Brad Delson/Joseph Hahn [00:01.00] 作曲 : Brad Delson/Joseph Hahn [00:03.73]From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
从穹顶至谷底（停止回升） [00:05.91]At the core of the rotten (Stop to just what I thought)
在腐蚀之核（思绪休止） [00:07.98]But sun has escaped us (So I've frightened the sky)
太阳逃开（天空下颤栗） [00:10.00]And I'm far from a wait list (Thinking why did I try)
远离守候（思考所做选择） [00:12.28]From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
由上而下（歇止回升） [00:14.41]At the core of the rotten (Stop to just what I thought)
在腐蚀之核（思绪休止） [00:16.52]But sun has escaped us (So I've frightened the sky)
光明退避三舍（天空旷远使我颤栗） [00:18.56]And I'm far from a wait list (Thinking why did I try)
与等候渐行渐远 [00:21.06]From the thread to the needle, middle to end
穿针引线，半途而续 [00:23.02]Where skies cock back and shock that which couldn't defend
天空混沌，撼动无防备之人事物 [00:24.92]The rain then sends dripping an acidic question
送下酸雨嘀嗒和困惑满满 [00:27.21]Forcefully, the power of suggestion
如同暗示，不可见但确有其力 [00:29.06]Then, with the eyes tightly shut looking through the rust
一道光照在紧闭的双眼，透过蚀尘 [00:31.60]And rotten dust, a spot of light floods the floor
挥洒于地 [00:33.66]Pours itself upon the world of pretend
冲涮这虚妄世界 [00:35.69]Then the eyes ease open and it's dark again
但睁开眼睛又再次看见黑暗 [00:37.92]From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
心潮下落（回升歇止） [00:40.02]At the core of the rotten (Stop to just what I thought)
在堕落内核（所思所想定格） [00:42.13]But sun has escaped us (So I've frightened the sky)
但太阳逃开了我们（我面对天空颤栗） [00:44.25]And I'm far from a wait list (Thinking why did I try)
守候者远去（想想为何尝试） [00:46.26]From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
心潮澎湃而后跌落（不去回升） [00:48.63]At the core of the rotten (Stop to just what I thought)
在不幸内核（思想停转） [00:50.71]But sun has escaped us (So I've frightened the sky)
天色渐黑（天空之下战栗） [00:52.67]And I'm far from a wait list (Thinking why did I try)
早已远离守候（想着为何要做出那些选择） [00:55.79]In a minute you'll find me
很快你就会发现我了 [01:00.03]Eyes burn me up
目眦欲裂双眼泛红 [01:04.06]You say you'll never forget me
你说你不会忘记我 [01:08.33]But the lies have piled up
但谎言早已堆积三尺 [01:11.99]Moving all around, swinging of the ups and downs
游荡徘徊，在起伏中激荡 [01:14.33]Pollution manifested in perpetual sound
无限回响之声隐射污染到来 [01:16.21]And as the wheels go 'round, the sunset creeps past the
车轮疾走周转，日落悄然到来 [01:18.70]Street lamps, cars, chainlinks, and concrete
街灯下车如洪流，混凝土间铁链重重 [01:20.88]A window then grows, and captures the eye
一扇窗户突然打开，引起了路人注意 [01:22.73]Cries out yellow light as it passes it by
车灯闪过，尖叫传出 [01:24.85]A small black figure sits in front of a box
一个小小黑影坐在 [01:27.10]Inside a box of rock with a needles on top
有根避雷针的石砖堆砌之屋 [01:29.51]Nothing stops in this land of the chain
此地循环未破 [01:31.25]When brains lose not knowing they were part of the game
头脑迷失不知处在游戏迷局 [01:33.43]And in the insides grow, but the box stays the same in shame
想法膨胀愈发使人羞愧，因眼前所见确有其事 [01:36.26]Shovel up the pieces to the pain
铲起沙土将曾经弱小无助的自己与痛苦深埋 [01:37.80]You can try to hide yourself in the world of pretend
你以为可以就这样隐藏真实的你于心底虚妄世界 [01:39.77]But when the paper's crumpled up it can't be perfect again
但你所描绘的愿景如画纸，一旦四分五裂就不可能完美还原。 [01:42.18]From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
心血来潮到衰退（无力回天） [01:44.18]At the core of the rotten (Stop and just what I thought)
在劣之里子（所思所想仅仅休止） [01:46.39]The sun has escaped us (So I've frightened the sky)
太阳光明渐行渐远（面对天空颤栗） [01:48.23]And I'm far from a wait list (Thinking why I did try)
渐渐不再被等候（想着为何努力） [01:50.47]From the top to the bottom (Bottom to top I stop)
渐渐深入深渊（由下至上我迟疑） [01:52.75]At the core of the rotten (Stop and just what I thought)
在卑劣之核（为思考画上休止符） [01:54.97]The sun has escaped us (So I've frightened the sky)
阳光褪去（对天颤栗） [01:56.86]And I'm far from a wait list (Thinking why I did try)
远离了等待（所做选择缘由在心底思考） [02:00.18]In a minute you'll find me
很快你就会发现我了 [02:03.94]Eyes burn me up
双眼泛红悲愤交加 [02:08.41]You say you'll never forget me
你说你不会将我忘却 [02:12.91]But the lies have piled up
但谎言持续堆积 [02:21.81] [02:24.00]Yeah I got you caught in the act.You better step back
是的，你发现了我的真面目，你最好让步 [02:27.25]Telling me that I'm seeing right through you
又开始在那里说你看透我了 [02:29.18]Yeah I got you caught in the act
是的，这下你也使我看透了你 [02:31.12]You better step back
你最好走开 [02:31.80]Telling me that I'm seeing right through you
你也让我开始看透你 [02:33.48]Yeah I got you caught in the act
你的所作所为出卖了你 [02:34.99]You better step back
你最好走远远的 [02:35.96]Telling me that I'm seeing right through you
又告诉我什么你看透我了 [02:37.73]Yeah I got you caught in the act
是的我也看透了你 [02:39.61]You better step back
你最好离我远点 [02:40.20]Telling me that I'm seeing right through you
你的所作所为出卖了你 [02:41.56]Yeah I got you caught in the act
确实，你的言行举止出卖了你 [02:43.76]You better step back
你最好止步 [02:44.50]Telling me that I'm seeing right through you
你也使我看透了你 [02:46.38]Yeah I got you caught in the act
是的我对你的言行举止再清楚不过 [02:47.47]You better step back
你最好起开 [02:48.59]Telling me that I'm seeing right through you
又在那说看透我了 [02:50.61]Yeah I got you caught in the act
你的管用伎俩展露无遗 [02:52.28]You better step back
你最好离开 [02:52.61]Telling me that I'm seeing right through you
别说，说就是我也一样看透你 [02:55.01]Yeah I got you caught in the act
你的伎俩不过如此 [02:57.30]You better step back
你最好滚一边去 [02:57.98]Telling me that I'm seeing right through you
你义正辞严背后虚妄早已展露无遗 [02:59.48]In a minute you'll find me
不用一时半会你就会见到我 [03:04.08]Eyes burn me up
双眼炙热泪回转 [03:08.40]You say you'll never forget me
你说你重视我 [03:12.62]But the lies have piled up
但谎言早已堆积成山 [03:17.46]In a minute you'll find me
你不久就会看到我的真面目 [03:21.27]Eyes burn me up
悲愤交加双目正将我灼烧殆尽 [03:25.41]You say you'll never forget me
你说我没被落下 [03:29.98]But the lies keep piling up
随着这句话谎言又增加了