Third Eye-Black Eyed Peas

[00:10.710]Mmm
嗯~ [00:12.920]La La La La La La La La, La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦 [00:16.700]La La La La La La La La, La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦 [00:19.600]La La La La La La La La, La La La La
啦啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦 [00:23.260]Mmm
嗯~ [00:25.270]You was fooling me once before
你曾经愚弄过我 [00:27.870]But I tell you there's no fooling me twice no more
但我告诉你别想再愚弄我第二次 [00:30.830]'Cuz when I open up my third eye, my third eye
因为当我像二郎神那样开天眼的时候 [00:34.180]You cant get away wit' murder, wit' murder.(Yeah)
你就不能还这样肆意妄为了 [00:37.710]You was fooling me once before
你曾经愚弄过我 [00:40.400]But I tell you there's no fooling me twice no more,
但我告诉你别想再愚弄我第二次 [00:43.680]So stop your opression, opression,
还不快停止你的压迫 [00:47.100]Check it out?I got a question, a question.
过来看看？我有个疑问 [00:50.770]If Bush is Pinnochio, Pinnochio,
如果Bush是匹诺曹 [00:53.340]Who the Hell is Gepetto, Gepetto?
那谁他妈是老木匠？ [00:56.570]Beware of Gepetto.
当心这个老木匠哟 [01:03.540]'Cuz he got knives and clips and a dagger that's shaped into a crucifix,
他可有刀和夹子，还有一把做成十字架样式的匕首 [01:06.460]And he'll stab your back with it and give it to your brother as a necklace for Christmas
他会用匕首刺入你后背，然后还把它当做圣诞礼物送给你哥 [01:09.890]Welcome to the valley of the beast where they sing in harmony, but never speak no peace..
野兽之谷欢迎你，一个人们唱歌合拍但永远不能谈论和平的地方 [01:13.300]Keepin their eye on the fedia cheddar, things that aint really for the better,
他们紧盯着菲迪亚切达干酪，看来事情并没有真的好转 [01:16.470]I could point out their behaviour to keep y'immune from the poisonous flavour,
我能揭穿他们的行径使你免受毒害 [01:19.580]but once your caught I cant save ya, they’ll manipulate your mind so you enjoy danger.
但是一旦你被抓住，我就救不了你啦，他们可是能操纵你的思维，所以你会很享受这种危险的感觉 [01:23.0]He can sell sand to Iran,
他能把沙子卖给伊朗 [01:24.350]Ice to an eskimo,
把冰卖给爱斯基摩人 [01:25.310]Water to a dam,
把水卖给水库 [01:25.990]& these are akin to Uncle Sam, the one that taught him how to scam
就跟教他如何欺诈的山姆大叔（美国政府）一样 [01:29.490]He was fooling me once before
他曾经愚弄过我 [01:31.840]But I tell you he aint fooling me twice no more
但我告诉你他骗不了我第二次 [01:35.900]'Cuz when I open up my third eye, my third eye
因为当我像二郎神那样开天眼的时候 [01:38.160]He cant get away wit' murder, wit' murder.
他就不能还这样肆意妄为了 [01:41.620]Know what i'm saying?
知道我在哔哔什么吗？ [01:43.900]Oh,no,no,oh,no,no
哦不不哦不不 [01:44.400]Can't fool me again. Oh,no,no,oh,no,no
别想再骗我了，哦不不哦不不 [01:46.289]I'm into games you play
我对你玩的游戏很感兴趣 [01:51.660]I know your game,
我知道你想玩什么 [01:55.190]No,no,no,no,no,no
不不不不不不 [01:57.900]Won't fall down again, Oh,no,no,oh,no,no
我会再输？哦不不哦不不 [02:00.400]Won't trip on games you play,
劳资不玩了行吧 [02:04.490]I know your game.
我知道你想玩什么 [02:08.199]You could fool me once (no no),
你有本事骗我一次（不不） [02:09.680]But you can't fool me two times (no no),
但你不可能骗得了我两次（不不） [02:11.110]'Cuz I got three eyes (yeah yeah),
因为劳资有第三只眼（耶耶） [02:12.900]One look from the left side (yeah yeah),
左一只（耶耶） [02:14.470]The other from the right side (yeah yeah),
右一只（耶耶） [02:16.100]Got one eye on the inside (yeah yeah),
劳资心中还有只（不不） [02:17.720]And I can see you outside (no no),
所以我光看你表面（不不） [02:19.250]Plottin’ to come in.
就知道你心里在鬼什么 [02:21.110]La la la la la la la la la la la (you can't fool me)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（你耍不了我） [02:24.250]La la la la la la la la la la la (you cant do me)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（你能奈我何） [02:27.480]La la la la la la la la la la la (you cant run through me)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（别想就这样从我身旁溜过） [02:31.250]Mmm
嗯~ [02:34.130]La la la la la
啦啦啦啦啦 [02:37.320]La la la la la
啦啦啦啦啦 [02:42.590]Sometimes we need to change, to change, to change
有时候我们也需要改，改一下，就一下 [02:56.670]Leave the past behind
过去的就让他过去咯 [03:03.270]Leave the past behind or shall we look into the future?
忘掉过去或者展望未来吧？ [03:17.840]Look ahead
向前看嘛 [03:22.700]That's right
对的对的