Swinging the Chain (2009 Remaster)-Black Sabbath

[00:00.00] 作曲 : Bill Ward/Terrence Butler/Ozzy Osbourne/Tony Iommi [00:00.79] 作词 : Butler, Iommi, Osbourne, Ward [00:01.59].
（由于这首歌Ozzy没有参与创作，所以唱歌的人是鼓手Bill Ward） [00:10.15]It's against my uniform,to be a civil judge
解决这些破事，这简直有辱我的职责 [00:17.98]All the songs are history now
过去的歌 [00:21.65]Of rock stars and their grudge
和摇滚巨星的怨恨成为历史 [00:26.39]Let us cast our minds back
让我们 [00:30.24]To thirty years or more
回望三十年的岁月 [00:34.62]You talk of all the vandals
你谈及的那些破坏者 [00:38.36]Well ****** beat`em all
希特勒全把他们干光了 [00:41.99]And we're sad and sorry
没办法，我们也很愁苦 [00:46.23]We're sorry that it happened that way
事实就是如此 [00:49.72]Yes we're so,so sorry
是啊，我们爱莫能助了 [00:54.26]But why'd you have to treat us that way?
所以你为何要如此与我们相待？ [01:06.79]Compare ourselves with others
把我们与别人比高低？ [01:10.64]And cover them in sin
然后用罪恶掩盖他们 [01:14.82]Oh,God what a terrible
真可怕 [01:19.01]A terrible state we're in
我们正处在这种环境 [01:23.24]There must be some way out of here
或许会有办法摆脱 [01:27.23]A comprimise that's right
不行就和善妥协 [01:31.62]If we cannot work it out
如果还摆脱不了 [01:35.52]We're gonna have to fight
那我们就来硬的 [01:39.05]And we're sad and sorry
没办法，我们也很愁苦 [01:43.10]We're sorry that it happened that way
事实就是如此 [01:46.72]Yes we're sad and sorry
是啊，我们爱莫能助了 [01:51.50]We cannot go on in those days
这些日子我们走不下去了 [02:16.68]"I'm talking about my brothers,yeah!"
“与我并肩的伙计们，我需要你们！” [02:20.81]"I'm talking `bout sisters as well"
“也包括那些好姐妹！” [02:25.41]"And I wish you ahhhhhh!good luck!"
“我祝你好运啦啦啦啦啦！” [02:30.27]"Ahhhhhh luck!"
“啊啊啊啊啊祝你好运！” [03:17.71]Oh,but the world's still on fire(Better believe it,gotta believe it)
这世界，真是水深火热 [03:22.55](Better believe it,gotta believe it)
（相信吧，必须哒！） [03:26.99]Chain the hope you take on,liar(Better believe it,gotta believe it)
握紧你的救命稻草吧，骗子 [03:35.56]This fire(Better believe it,gotta believe it)
我们 [03:44.05]We're on fire,we're on fire,yeah(Better believe it,gotta believe it)
正淌过这片火海