The Sign of the Southern Cross-Black Sabbath

[00:00.00] 作曲 : Butler, Dio, Iommi [00:25.99]If there isn't light when no one sees
如果那里没有光，便不会有人看见 [00:30.59]Then how can I know what you might believe?
那我怎么能知道你所相信的是什么呢 [00:42.33]A story told that can't be real
一个不可能为真的故事 [00:47.42]Somehow must reflect the truth we feel, yeah
在一定程度上却反映了我们所经历的现实 [00:59.17]Fade away, fade away
逐渐模糊，逐渐远去 [01:03.57]Vanish into small
消失成一个小点 [01:07.62]Fade away, fade away
逐渐模糊，逐渐远去 [01:11.93]Break the crystal ball - oh
打破那预言 [01:21.60]It's the sign
这是南十字星之迹 [01:30.12]Feels like (a) time, hmmm
通过它感受时间 [01:43.20]On a small world west of wonder
在奇迹以西的一个小世界 [01:47.04]Somewhere, nowhere all
存在于某处，却又无迹可寻 [01:51.78]There's a rainbow that will shimmer
一道彩虹将会在 [01:55.40]When the summer fall
夏秋之际闪耀 [02:00.06]If an echo doesn't answer
如果你在旷野处引吭 [02:04.01]When it hears a certain song
却没有丝毫回声 [02:08.38]Then the beast is free to wander
野兽便会四处游走 [02:11.61]But never is seen around
但却无法在周围见到它 [02:15.42]And it's the sign of the Southern Cross
这便是南十字星之迹 [02:21.67]It's the sign of the Southern Cross, alright!
这便是南十字星之迹 [02:31.91]Sail away
扬帆远航 [02:36.09]To the sign
去往那个地方 [02:44.59]Ohh [02:53.75]From the book the word is spoken
通过史书的记载 [02:57.78]Whispers from forgotten psalm
遗落诗篇的口口相传 [03:01.83]Gather all around the young ones
召集各处的年轻人 [03:05.59]They will make us strong
他们会让我们变得更强大 [03:10.02]Reach above your dreams of pleasure
超越你享乐的梦想 [03:14.23]Given life to those who died
把生命献给已死的先驱 [03:18.43]Look beyond your own horizons
向前目极远眺 [03:21.99]Sail the ship of sign
扬帆去往那个地方 [03:25.58]And it's the sign of the Southern Cross
这便是南十字星之迹 [03:31.85]It's the sign of the Southern Cross
这便是南十字星之迹 [03:38.31]Fade away, fade away
逐渐模糊，逐渐远去 [03:42.92]Break the crystal ball
打破预言 [03:46.24]Fade away, fade away
逐渐模糊，逐渐远去 [03:54.19]I can't accept it anymore
我再也观察不到它了 [05:19.99]Ahh [05:29.00]On a real world west of wonder
在奇迹以西的一个小世界 [05:32.34]Somewhere, nowhere ohh
存在于某处，却又无迹可寻 [05:37.19]There's a rainbow see it shimmer
一道彩虹将会在 [05:41.07]When the summer fall
夏秋之迹闪耀 [05:45.47]From the book the word is spoken
通过史书的记载 [05:49.29]Whispers from forgotten psalm
遗落诗篇的口口相传 [05:54.04]Gather all around the young ones
召集各处的年轻人 [05:57.18]They will make us strong
他们会让我们变得更强大 [06:00.78]It's the sign of the Southern Cross
这便是南十字星之迹 [06:06.82]It's the sign of the Southern Cross
这便是南十字星之迹 [06:21.14]Don't live for pleasure
不要为享乐而活 [06:25.02]Make life your treasure
让人生成为你的财富 [06:29.28]Fade away
逐渐模糊，逐渐远去 [06:37.75]Eight miles high about to fall
离地足有八英里 [06:41.52]And no one there to catch you
再也没人能捕捉到你 [06:45.18]Look for the sign, the time
寻找那痕迹，时间的痕迹 [06:49.60]The sign of the Southern Cross, fade on
南十字星之迹啊，消失在天空中