Trashed-Black Sabbath

[00:18.215] [00:19.845]It really was a meeting
这真是一场盛会 [00:22.804]The bottle took a beating
酒瓶被敲了一下 [00:25.639]The ladies of the manor
庄园里的淑女们 [00:28.109]Watched me climb into my car
看着我爬进车里 [00:30.982]And I was going down the track about a hundred and five
我驶出大约一百零五英里 [00:33.488]They had the stop-watch rolling
秒表不停转动 [00:36.371]I had the headlights blazing, I was really alive
车前灯亮着，我真的精力充沛 [00:38.998]And yet my mind was blowing
头脑不停爆炸 [00:42.040]I drank a bottle of tequila and I feel real good
我喝了一瓶龙舌兰酒，这感觉真棒 [00:44.623]I had the tape deck roaring
我大声播放磁带 [00:47.403]But on the twenty-fifth lap at the canal turn
但跑到第二十五圈时，在拐弯处 [00:49.983]I went of exploring
我神魂飘荡 [00:53.059] [00:53.452]I knew I wouldn't make it
我知道我坚持不住 [00:54.491]The car just wouldn't make it
车子同样坚持不住 [00:55.651]I was turning, tires burning
我猛打方向盘，车轮擦出火花 [00:58.426]The ground was in my sky
眼前的世界上下颠倒 [01:01.210]I was laughing the b**ch was trashed
我嘲笑那女子酩酊大醉 [01:04.124]And death was in my eye
我的目光死气沉沉 [01:07.101] [01:07.370]I had started pretty good and I was feeling my way
起初一切顺利，我探索着前路 [01:09.253]I had the wheels in motion
让车轮不停转动 [01:12.263]There was Peter and the green fly laughing like drains
彼得与蚜虫的笑，好似下水道 [01:15.170]Inebriation
喝得烂醉 [01:17.846]The crowd was roaring, I was at Brands Hatch
人群在呐喊，我在布兰兹·哈奇赛道上飞驰 [01:20.613]In my imagination
我浮想联翩 [01:23.448]But at the canal turn, I hit an oily patch
但在拐弯处，我撞到一个油腻的东西 [01:26.236]Inebriation
喝得烂醉 [01:29.084] [01:29.370]I knew I wouldn't make it
我知道我坚持不住 [01:30.489]The car just wouldn't make it
车子同样坚持不住 [01:31.717]I was turning, tires burning
我猛打方向盘，车轮擦出火花 [01:34.685]The ground was in my sky
眼前的世界上下颠倒 [01:37.248]I was laughing the b**ch was trashed
我嘲笑那女子酩酊大醉 [01:40.281]And death was in my eye
我的目光死气沉沉 [01:43.206] [01:43.477]Ooh, Mr. Miracle, you saved me from some pain
奇迹先生，你救我脱离苦海 [01:48.797]I thank you, Mr. Miracle, I won't get trashed again
奇迹先生，我感激不尽，我不会再酩酊大醉 [01:54.091]Ooh, can you hear my lies
你能否听见我的谎言 [01:59.643]Don't you bother with this fool, just laugh into my eyes
别再为这傻瓜苦恼，尽管嘲笑我吧 [02:08.349] [02:41.409]I was turning, tires burning
我猛打方向盘，车轮擦出火花 [02:44.165]The ground was in my sky
眼前的世界上下颠倒 [02:46.651]I was laughing the b**ch was trashed
我嘲笑那女子酩酊大醉 [02:49.644]And death was in my eye
我的目光死气沉沉 [02:52.588] [02:52.902]Ooh, Mr. Miracle, you saved me from some pain
奇迹先生，你救我脱离苦海 [02:58.111]I thank you, Mr. Miracle, I won't get trashed again
奇迹先生，我感激不尽，我不会再酩酊大醉 [03:03.661]Ooh, can you hear my lies
你能否听见我的谎言 [03:09.260]Don't you bother with this fool, just laugh into my eyes
别再为这傻瓜苦恼，尽管嘲笑我吧 [03:15.400] [03:15.604]So we went back to the bar and hit the bottle again
所以我们回到酒吧又痛饮一场 [03:17.357]But there was no tequila
可惜没有龙舌兰酒 [03:20.415]Then we started on the whisky, just to steady our brains
于是我们喝起威士忌，好让自己冷静 [03:22.902]'Cos there was no tequila
因为没有龙舌兰酒 [03:25.911]And as we drank a little faster at the top of our hill
当我们喝到兴头上 [03:28.520]We began to roll
我们开始四处打滚 [03:31.565]And as we get trashed, we were laughing still
直至酩酊大醉，我们依旧大笑 [03:34.107]Well, bless my soul
为我的灵魂祝福吧 [03:40.068]