Winterreise D911 (2002 Digital Remaster):Die Wetterfahne-Dietrich Fischer/Dieskau/Gerald Moore

[00:00.00]Die Wetterfahne
（风向标） [00:10.80]Der Wind spielt mit der Wetterfahne
我心爱女郎的屋顶上，有一个风向标， [00:14.11]Auf meines sch?nen Liebchens Haus.
风儿恣意摆弄它的方向。 [00:20.76]Da dacht' ich schon in meinem Wahne,
我的眼里它却是， [00:23.23]Sie pfiff den armen Flüchtling aus.
命运摆弄的无常。 [00:27.56]Er h?tt' es eher bemerken sollen,
要是他肯抬起眼睛， [00:29.37]Des Hauses aufgestecktes Schild,
把目光投在屋顶上。 [00:34.52]So h?tt' er nimmer suchen wollen
他就会懂得，这女郎的忠诚 [00:36.74]Im Haus ein treues Frauenbild
永远也不用指望。 [01:07.57][00:45.25]Der Wind spielt drinnen mit den Herzen
风儿在屋顶恣意摆弄着心， [01:11.80][00:48.98]Wie auf dem Dach, nur nicht so laut.
就像在屋子里一样，却没人知道。 [01:22.01][00:58.29][01:25.64]Was fragen sie nach meinen Schmerzen ?
我为什么要痛苦？ [01:29.27][01:02.17]Ihr Kind ist eine reiche Braut.
很快她就是个有钱的新娘。