Romeo And Juliet (Live At The Royal Albert Hall)-Mark Knopfler

[00:00.00] 作词 : Knopfler [00:01.00] 作曲 : Knopfler [00:23.42]So a lovestruck Romeo sing a streetsuss serenade
坠入爱河的罗密欧 在街上唱起了一首小夜曲 [00:29.08]Laying everybody low with a lovesong that he made
凡过路人莫不为之陶醉 [00:35.16]Finds a convenient streetlight steps out of the shade
他从街角的阴影中出现 立定在灯下一隅 [00:39.08]Says you and me babe, how about it
“现在只有我们俩了 亲爱的” 他开口道 [00:46.82]Juliet says hey it's Romeo you nearly give me a heart attack
罗密欧的现身 对朱丽叶来说是个不小的意外 [00:52.43]He's underneath the window she's singing
从前的他就站在窗台底下 却听见朱丽叶说 [00:55.17]Hey la my boyfriend's back
“我的男朋友快要回来了 [00:58.67]You shouldn't come around here singing up at people like that
你真不该出现在这里 人们会说三道四 [01:03.83]Anyway what you gonna do about it
没错 你又来了 可你还能做什么呢” [01:08.83]Juliet the dice was loaded from the start
”我的朱丽叶 命运的骰子早已掷出 [01:14.60]And I bet and you exploded into my heart
上苍为鉴 你的出现 使我的心一片狼藉 [01:20.02]And I forget, I forget the movie song
可我已经忘了 电影里的那段旋律 [01:27.56]When you gonna realise
你还没意识到吗 [01:29.49]It was just that the time was wrong, Juliet
这一切都是天不作美 你知道的 朱丽叶 [01:45.44]We come up on different streets they both were streets of shame
我们各自有着不堪的过去 在遍布耻辱与肮脏的世界里长大 [01:50.85]Both dirty both mean yes and the dream was just the same
却做着相仿的梦 [01:56.82]Dreamed your dream for you and now your dream is real
我为你做了我所能做的一切 现在你梦想成真了 [02:02.64]How can you look at me
可是 现在的你还愿意多看我一眼吗 [02:04.32]As if I was just another one of your deals
到头来 我只是一桩宾主尽欢的买卖罢了 [02:07.14]When you can fall for chains of silver
你当然可以沉迷于纸醉金迷 [02:10.94]You can fall for chains of gold
可以做任何你想做的事 [02:13.81]You can fall for pretty strangers and the promises they hold
你大可以听信那些漂亮男人们的花言巧语 [02:20.07]You promised me everything you promised me thick and thin
但你忘了吗 你也曾向我许下诺言 [02:25.29]Now you just say
如今你却说得轻描淡写 [02:26.54]Oh Romeo yeah you know I used to have a scene with him
“噢 亲爱的罗密欧 我和他也有过一段喔” [02:30.26]Juliet when we made love you used to cry
朱丽叶 你还记得吗 我们每次做爱你都会掉眼泪 [02:35.97]You said I love you like the stars above
你说我们的爱如繁星 永不坠落 [02:38.80]You said I love you baby till I die
彼此至死不渝 [02:41.43]There's a place for us you know the movie song
爱已随风而去 可这世上还存着我们曾经相爱的痕迹 [02:49.07]When you gonna realise
你还没意识到吗 [02:50.88]It was just that the time was wrong, Juliet
只是我们遇见的不是时候 我的朱丽叶 [03:07.45]I can't do the talk like they talk on the TV
我没法像电视上的人那样吐出华辞丽藻讨得你的欢心 [03:12.45]I can't do a love song like the way it's meant to be
我甚至写不好一首情歌 [03:18.06]I can't do everything but I'd do anything for you
我没什么本事 但只要你说的 我都愿意为你去做 [03:23.84]I can't do anything except be in love you
我一事无成 除了爱你 [03:30.02]And all I do is miss you and the way we used to be
现在的我什么都干不了了 我只能想你 再想你 [03:35.89]All I do is keep the beat and bad company
我每天依旧会为你唱歌 哪怕你不再爱我 我也会继续当一个不受待见的傻瓜 [03:42.21]All I do is kiss you through the bars of a rhyme
只有在熟悉的旋律里 我们才能一遍又一遍地相拥亲吻 [03:47.67]Juliet I'd do the stars with you any time
朱丽叶 我对你的爱此生不变 [03:52.70]Juliet when we made love you used to cry
朱丽叶 你还记得吗 我们每次做爱你都会掉眼泪 [03:58.50]You said I love you like the stars above
你说我们的爱如繁星 永不坠落 [04:01.33]You said I'll love you baby till I die
彼此至死不渝 [04:03.75]And there's a place for us you know the movie song
爱已随风而去 可这世上还存着我们曾经相爱的痕迹 [04:11.40]When you gonna realise
你还不明白吗 [04:13.17]It was just that the time was wrong, Juliet
我们只是没能在对的时间相遇 [04:48.92]Laying everybody low with me a lovesong that he made
坠入爱河的罗密欧 在街上唱起了一首小夜曲 凡过路人莫不为之陶醉 [04:55.32]Finds a streetlight steps out of the shade
他从街角的阴影中出现 立定在灯下一隅 [04:59.88]Says you and me babe, how about it...
“现在只有我们俩了 亲爱的” 他开口道 [05:30.19]Yeah you and me babe, how about it...
“我们在一起吧” 罗密欧说