One Song At A Time-Mark Knopfler

[00:00.00]One song at a time [00:41.89]My whistle under the archways
拱道下我的口哨声 [00:44.07]Still echoes down the street
仍回荡在这条街上 [00:47.16]All the way back to Deptford days
返回Dentford的这一路 [00:49.79]Nights down by The Creek
日日夜夜总在河边度过 [00:51.89]Notes as big as river boats
声音如船一般大小 [00:54.54]Still echoing through the clubs
仍回响在一家家夜总会 [00:57.08]With the horns of the trains
与火车的笛鸣声 [00:58.03]Down the old back lanes
一同顺返程的古老航道而下的 [00:59.59]And the lights of the corner pubs
还有拐角处酒吧的灯光 [01:04.40]In a taproom lined with mirrors
一个布满镜子的酒吧间 [01:06.60]There's a man there at the bar
一个男人坐在吧台旁 [01:09.22]Reminds you of somebody
使你想起了某个人 [01:11.83]He says I know who you are
他说我知道你是谁 [01:16.93]He's right, I know I could be him
他说的没错，我知道我可以成为他 [01:19.58]But anyway who is who?
然而谁又是谁? [01:22.22]You could be looking at
你可以看向 [01:22.93]What he's looking at
他所看向之处 [01:24.04]And he's looking at you
而他正看着你 [01:26.06]And I'll be out of this place
我将离开这个地方 [01:28.27]And down the road wherever
沿着这条路走下去无论它通向何方 [01:33.39]There but for the grace, etcetera
那里只有恩泽之类的东西 [01:36.28]I'll see you later but it's 1979
我们之后还会再见的，但现在是1979年 [01:41.59]And I'm picking my way out of here
而我将择路而行离开这里 [01:44.10]One song at a time
每次只留下一首歌 [02:09.05]The slaving ports of plunder
用以掠夺的苦役港口 [02:11.23]Used to stink to heaven on high
被用来腐蚀高高在上的天堂 [02:14.64]Companions of honour
而所谓的光荣正义 [02:16.28]Always were in short supply
总是缺少伙伴 [02:21.51]The Bristol ships and Liverpool's
布里斯托尔和利物浦的船只 [02:24.14]On every tide they came
每次都随潮汐而来 [02:26.85]The times they may have changed, my friend
时代可能会改变，我的朋友 [02:28.93]Some people stay the same
而有些人还保持着原样 [02:31.00]And I'll be out of this place
我将离开这个地方 [02:32.88]And down the road wherever
沿着这条路走下去无论它通向何方 [02:37.91]There but for the grace, etcetera
那里只有恩泽之类的东西 [02:40.50]I'll see you later but it's 1879
我之后还会再见的，但现在是1879年 [02:46.36]And I'm picking my way out of here
而我将择路而行离开这里 [02:49.03]One song at a time
每次只留下一首歌 [03:14.14]A grinning mogul greets the crowd
在处决码头 [03:16.06]At Execution Dock
一个权贵笑嘻嘻得向人群致意 [03:18.81]All come to see three mutineers
所有人都来看那三个反叛者 [03:21.02]Turned off at twelve o'clock
将十二点钟被了结 [03:26.27]The shyster takes a ringside seat
卑鄙的律师抢占了最佳的座位 [03:28.90]As they're bringing them from the jail
看着他们正丛监狱里被带上来 [03:31.54]And twenty thousand tickets
而两万张票 [03:33.23]Sold online on premium sale
都已被人们排着队地高价买光 [03:38.69]So if you need to reach me
如果你还想联系我 [03:40.74]You can leave word at The Pig
可以在The Pig 给我留言 [03:43.78]I have no wish to stay around
我可不希望继续待在这里 [03:46.30]To watch that Newgate jig
盯着那个新门监狱看 [03:48.77]Or any more poor old fakers
不然还会有一些可怜的假冒者 [03:50.59]Trying to dance in my old shoes
试图站在我之前的角度上自我发挥 [03:53.66]I'll be gone over the ocean
我将越过这片大洋 [03:55.78]With the transatlantic blues
凭借着缘自彼岸的布鲁斯音乐 [03:58.30]And I'll be out of this place
我将离开这个地方 [03:58.89]And down the road wherever
沿着这条路走下去无论它通向何方 [04:05.01]There but for the grace, etcetera
那里只有恩泽之类的东西 [04:07.88]I'll see you later somewhere down the line
我们总会在之后的某个地方见面 [04:13.67]I'll be picking my way out of here
而我将择路而行离开这里 [04:16.00]One song at a time
每次只留下一首歌