Drovers’ Road-Mark Knopfler

[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:44.01]It's a drover's road
这是牧人的路 [00:48.50]High up where ravens fly
乌鸦盘旋的高处 [00:52.39]And soon I'll lose my way
而很快我将迷失方向 [00:55.65]And I won't know
我也不会知道 [00:59.23]It's a drover's road
这是一条牧人的路 [01:03.78]From days so long gone by
从那些已经过去很久的日子起 [01:07.34]When we knew who we were
当我们还知道自己是谁 [01:10.72]And where to go
要去向哪里的时候 [01:14.67]It's a drover's road
这里就是牧人的路 [01:18.38]It winds a hundred miles
它蜿蜒至数百里的远方 [01:22.05]You'd sleep out in the open
你要睡在开阔的天空下 [01:25.86]Calm and still
冷静而岿然不动 [01:28.87]You could trust a friend
你可以信任一个朋友 [01:33.16]To keep a watch awhile
帮你照看一会儿 [01:37.10]Your cattle grazing
你的牛在吃着牧草 [01:39.78]Quiet on the hill
悄然立在山坡上 [01:44.64]Walk with me
跟我走吧 [01:48.07]And you can leave that old dog be
你可以离开那条老狗 [01:53.91]He does much better on his own
他自己做得更好 [01:59.83]Leave him be
放开他吧 [02:03.79]He's a better man than me
他是个比我更好的人 [02:07.68]He likes to find his own way home
他喜欢找到自己回家的路 [02:43.85]On a drover's road
在这牧人的小道上 [02:48.11]With the moon and misty stars
在月亮和朦胧的星辰下 [02:51.62]We walked these hills
我们走遍这些山丘 [02:54.45]Before this all began
在一切开始之前 [02:58.76]Before we gazed at screens
在我们凝视荧屏之前 [03:02.73]Went shopping in our cars
开着我们的车去购物 [03:06.43]And a million houses
数百万的房屋 [03:09.21]Sprawled across the land
蔓延过大地 [03:14.17]Walk with me
跟我走吧 [03:17.73]And you can leave that old dog be
你可以离开那条老狗 [03:23.65]He does much better on his own
他自己可以做得更好 [03:29.27]Leave him be
把它留在这吧 [03:33.58]He's a better man than me
他是个比我更好的人 [03:37.69]He likes to find his own way home
他喜欢找到自己回家的路