Floating Away-Mark Knopfler

[00:00.00]Floating Away [00:27.79]It's the weight I'm trying
这是我承受的压力 [00:29.68]To get inside the frame
进入我的世界 [00:31.13]I've been painting a fat man
我一直在画一个胖子 [00:37.57]He's big and fat and heavy
他又大又肥又重 [00:40.89]As a man can be
就像一个男人 [00:46.34]But he's been floating away, floating away
可他已渐行渐远 [00:58.51]He's been floating away from me
他从我身边飘走 [01:05.76]In the mirror my withering skin
镜中的我憔悴不堪 [01:09.62]Is a thorny pleasure
是一种痛苦的快乐 [01:15.73]I stand unflinching
我坚定不移地站在那里 [01:16.01]And I mark each crease and sting
我记录下每一处伤痕和刺痛 [01:24.60]My brush my wooden flail
我的画笔我的木制连鞭 [01:28.55]My ancient thresher
我古老的脱粒机 [01:34.74]As unforgiving time flays everything
无情的时间会毁灭一切 [02:21.60]It's the truth I'm trying
这是我努力追寻的真相 [02:22.66]To get inside the frame
进入我的世界 [02:24.91]Now I'm painting myself naked
现在我把自己涂成一丝不挂的样子 [02:30.77]But I need a pair of boots
但我需要一双靴子 [02:33.35]About as heavy as boots can be
一双沉重的靴子 [02:39.63]Or I'd be floating away, floating away
否则我会飘向远方 [02:51.88]I'd be floating away from me
我会飘向远方 [02:59.92]And every thorn sends thistledown
每一处都荆棘丛生 [03:05.89]Drifting all around
我四处漂泊 [03:11.45]And floating away, floating away
随波逐流 [03:23.37]Floating away from me
渐渐远离我