Finnish Medley-Ensiferum

[00:00.000] 作词 : Aleksis Kivi/Valter Juva [00:01.000] 作曲 : trad./Lasse Mårtenson/Yrjö Kilpinen [00:33.22]Jo Karjalan kunnailla lehtii puu,
大树在卡莱利亚的土地上开花 [00:38.75]jo Karjalan koivikot tuuhettuu.
卡莱利亚的桦树愈渐茂盛 [00:44.41]Käki kukkuu siellä ja kevät on,
你的杜鹃啼鸣预示着春天的到来 [00:49.90]vie sinne mun kaihoni pohjaton.
将我带往无限向往的地方 [00:55.95] [01:05.06]Ma tunnen vaaras' ja vuoristovyös
我感知到你的危险，和延绵不绝的山脉 [01:10.66]ja kaskies' sauhut ja uinuvat yös'
硝烟从你燃烧的土地上升起，在每个难眠的夜晚 [01:16.24]ja synkkäin metsies' aarniopuut
苍老的树木遍布在你的森林 [01:21.78]ja siintävät salmes' ja vuonojen suut.
你站在若隐若现的出口，山峰和峡湾 [01:28.55]Siell' usein matkani määrätöin
我的旅程时常毫无目标 [01:43.91]läpi metsien kulki ja näreikköin,
穿过重重森林和灌木丛 [01:49.35]Minä seisoin vaaroilla paljain päin,
屹立在山峦之顶 [01:54.88]missä Karjalan kauniin eessäin näin.
美丽的卡莱利亚呈现在我面前 [02:01.05] [03:13.18]Terve, metsä, terve, vuori,
你好，森林，你好，大山 [03:15.73]terve, metsän ruhtinas!
你好，森林的王子 [03:18.10]Täs on poikas uljas, nuori;
崇高的男孩，年轻而美丽 [03:20.70]esiin käy hän, voimaa täys,
他充满着力量降临 [03:23.19]kuin tuima tunturin tuuli.
带着凛冽的风 [03:27.76]Metsän poika tahdon olla,
我想成为森林之子 [03:30.36]sankar jylhän kuusiston,
阴郁云杉科普斯的英雄 [03:32.75]Tapiolan vainiolla
在塔皮奥拉的大地上 [03:35.18]karhun kanssa painii lyön
勇敢的与熊搏斗 [03:37.86]ja mailma Unholaan jääköön.
而将世界遗忘 [03:42.40] [03:52.44]Ihana on täällä rauha,
这里的和平是美好的 [03:54.88]urhea on taistelo:
勇敢战斗吧 [03:57.46]myrsky käy ja metsä pauhaa,
暴风雨就要来临，森林里电闪雷鸣 [03:59.92]tulta iskee pitkäinen
战斗持续了很长时间 [04:02.42]ja kuusi ryskyen kaatuu.
云杉树巨声倒下 [04:07.05]