I Don't Want to Hear Any More-Eagles

[00:00.00] 作词 : Paul Carrack [00:01.00] 作曲 : Paul Carrack [00:26.00]it's not the first time
不是第一次了 [00:29.24]that i've had the sense that something's wrong
我感到有什么不对的 [00:35.97]but i'm old enough to know
但我已经到了通晓事理的年纪 [00:40.38]that things don't always work out like they should
事情不一定总是想你想象的那样发生 [00:46.79]i know you're tryin' hard
我知道你正努力 [00:50.79]to break it gently to me, now
轻轻地打破僵局 [00:58.01]but there's no easy way
但你没有简单的方法 [01:01.48]to tell it like it is, so baby...
能够实事求是的说 [01:07.74]i don't want to hear any more
我再也不想听了 [01:16.61]you don't need to tell me it's over
你不必告诉我结束了 [01:23.63]i've been here before
我之前也到过这里 [01:28.66]i've seen that look before
我之前看见过这种景象 [01:32.77]i know it well; it comes as no surprise
我很了解它，对我来说不像惊喜 [01:38.91]you've been avoiding me
你一直躲避我 [01:43.02]but now you want to talk it over
但你现在却像谈论它 [01:49.16]before you take my hand
在你握住我的手 [01:54.21]and tell me softly in a whisper
并轻声耳语告诉我之前 [02:00.36]there's no need to explain
没必要解释了 [02:03.93]i've read the book; i know how this all ends
我经历过这些，我知道它是怎样结束的 [02:10.15]i don't want to hear any more
我再也不想听了 [02:19.09]you don't need to tell me it's over
你不必告诉我结束了 [02:26.10]i've been here before
我之前也到过这里 [02:29.50]i won't ask you to stay
我不会要求你留下来 [02:34.42]i won't stand in your way
也不会站在你一边 [02:39.88]look me right in the eyes
看着我的眼睛 [02:45.80]let me walk away with my head high
让我高傲地走开吧 [03:11.29]if there's some other guy
如果你已经另有所属 [03:16.93]i don't need to know why
我也不需要知道为什么 [03:22.34]but i don't want to hear any more
我再也不想听了 [03:32.02]you don't need to tell me it's over
你不必告诉我结束了 [03:38.93]i've been here before
我之前也到过这里 [03:43.14]i won't ask you to stay
我不会要求你留下来 [03:48.25]i won't stand in your way
我也不会站在你一边 [03:53.51]and i don't want to hear any more
我再也不想听了 [04:02.03]no, no, baby
不，不，宝贝 [04:04.23]i don't want to hear any more
我再也不想听了