Das Schloss am Meer-Faun

[00:00.000] 作词 : Oliver Pade [00:01.000] 作曲 : Faun [00:23.564]Hast du das Schloss gesehen,
你见过那座城堡吗？ [00:27.075]Das hohe Schloss am Meer?
高耸在海上的城堡。 [00:33.094]Goldenen und rosig wehen
金色玫瑰红的雾气， [00:36.856]Die Nebel drüber her.
在其顶空缭绕。 [01:02.687]Wohl hab ich es gesehen,
噢我确实见过， [01:06.450]Das hohe Schloss am Meer,
那座高耸在海上的城堡 [01:12.216]Und den Mond darüber stehen,
月亮立在它顶上， [01:16.482]Und Nebel weit umher.
方圆几里雾气缭绕。 [01:38.541]Der Wind und des Meeres wallen,
海风与浪涛， [01:42.054]Gaben sie frischen Klang?
是否震起清凉的声响？ [01:48.074]Vernahmst du aus hohen Hallen
你能否隐隐听到那高殿中， [01:52.085]Saiten und Festgesang?
鼓瑟琴鸣，节庆欢唱？ [02:33.724]Die Winde, die Wogen alle
风与波涛， [02:37.484]Lagen in tiefer Ruh',
都很平静。 [02:43.251]Einem Klagelied aus der Halle
一首哀歌从殿中传来， [02:47.264]Hört' ich mit Tränen zu.
我泪流满面地听着。 [03:21.624]Sahest du oben stehen
你看到高处站着的， [03:25.387]Den König und sein Gemahl?
国王与他的妻子了吗？ [03:31.155]Der roten Mäntel wehen,
那飘扬的红披风， [03:34.916]Der goldenen Kronen Strahl?
那闪着金光的王冠？ [03:40.936]Führten sie nicht mit Wonne
他们难道没有快乐地领着， [03:44.446]Eine schöne Jungfrau dar,
一位美丽的处女？ [03:48.458]Strahlend wie eine Sonne,
她满头金发， [03:52.220]Strahlend im goldnen Haar?
闪耀如同太阳。 [04:29.835]Wohl sah ich die Eltern beide,
我确实看到了那对父母， [04:33.847]Ohne der Kronen Licht,
但没有见到王冠的金光。 [04:39.615]Im schwarzen Trauerkleide;
他们穿着黑色的丧服， [04:43.630]Die Jungfrau sah ich nicht.
我没有看到那处女。