Две Гитары-Oleg Pogudin

[00:34.87]Две гитары за стеной
两把吉他，一墙之隔 [00:43.19]Жалобно заныли.
哀怨凄愁，互诉衷肠 [00:53.56]О мотив любимый мой,
啊我挚爱的曲调 [00:58.64]Старый друг мой, ты ли? .
是你吗？我的故友 [01:03.27]Как тебя мне не узнать? .
我怎会不认得你？ [01:07.75]Ход твой в ре миноре,
你奏起d小调 [01:11.22]И мелодию твою
旋律又是 [01:14.51]В частом переборе.
如此丰富而多变 [01:17.87]Эх, раз! Да ещё раз!
唉，再一曲 [01:22.05]Ещё много, много раз!
一曲末了再一曲 [01:25.07]Эх, раз! Да ещё раз!
唉，再一曲 [01:28.70]Ещё много, много раз!
一曲末了再一曲 [01:33.50]Поговори хоть ты со мной,
至少有你与我畅谈 [01:36.86]Подруга семиструнная.
七弦琴啊我的朋友 [01:40.48]душа полна тобой одной,
唯你充满我的灵魂 [01:43.55]А ночь такая лунная!
今夜月色多么美好！ [01:47.16]Вон там звезда в ночи горит
那夜空中有一颗星闪烁 [01:50.74]Так ярко и мучительно.
如此明亮却又如此痛苦 [01:55.42]Лучами сердце теребит
点点星光扰乱我的心灵 [01:59.29]Дразня его язвительно..
又好似挖苦般地嘲笑我 [02:03.37]А что от сердца нужно ей?
她想从其中得到什么 [02:06.39]Ведь знает без того она,
除了她自己没人知晓 [02:10.21]Что к ней тоскою долгих дней
而我历经多少漫长岁月 [02:14.69]Вся жизнь моя прикована..
穷尽一生为她陷入桎梏 [02:18.51]
Эх, раз! Ещё раз! 唉，再一曲! [02:24.56]Ещё раз!
再一曲 [02:26.12]
Эх, раз! Да ещё раз! 唉，再一曲! [02:29.78]Ещё много, много раз!
一曲末了再一曲 [02:33.55]И до зари готов с тобой
终于盼来了黄昏时分 [02:36.33]Вести беседу эту я.
继续我们未完的对话 [02:38.74]Да говорили ж мне с тобой
唱吧唱吧 [02:41.00]Допой ты песню недопетую.
唱完那首未完的歌曲 [02:43.32]Договори сестры твоей
畅所欲言，毫无保留 [02:45.03]Все недомолвки странные.
任何难言之隐都不合时宜 [02:49.91]Смотри, звезда горит ярчей,
看，星光闪烁如此明亮 [02:54.19]Так пой, моя желанная!
唱吧!我的爱人! [02:58.21]Эх, раз! Да ещё раз!
唉，再一曲 [03:02.08]Ещё много, много раз!
一曲终了再一曲 [03:06.76]Эх, раз! Да ещё раз!
唉，再一曲 [03:11.40]Ещё много, много раз!
一曲终了再一曲! [03:17.48]Забудь, что спать
却忘了 [03:20.90]давно пора,
早该入睡 [03:28.04]Зари алеет зарево.
晚霞似火 [03:33.48]Пой, гитара, до утра,
唱吧!吉他 [03:37.29]Со мною разговаривай...
陪我畅谈到天明 [03:41.32]Эх, раз! Да ещё раз!
唉，再一曲 [03:45.00]Ещё много, много раз!
一曲末了再一曲 [03:51.22]
Эх, раз! Да ещё раз!... 唉，再一曲!