Planet Earth-Prince

[00:00.00] 作词 : Prince [00:00.02] 作曲 : Prince [00:00.05] [00:14.56]imagine holding planet earth
想象一下把地球 [00:17.99]in the palm of your hand
放在你的掌心 [00:21.65]with no regard for your place of birth
不考虑你的出生之所 [00:25.32]or claim to any land
或拥有的任何一片土地 [00:28.23] [00:28.86]the only thing between us now is the truth we understand
现在我们之间唯一的事情就是我们所理解的真相 [00:35.86]if planet earth was in the palm of your hand
如果地球在你的掌心 [00:40.20] [00:43.44]50 years from now what will they say about us here?
五十年后他们会怎么评价我们呢 [00:50.46]did we care for the water and the fragile atmosphere?
我们关心水资源和脆弱的大气层吗 [00:56.51] [00:57.73]there are only 2 kinds of folk
世界上有各种各样的人 [01:01.78]and the difference they make
他们之间的不同之处就是 [01:04.73]the ones that give
谁是给予者 [01:06.67]and the ones that take
谁是索取者 [01:09.63] [01:12.05]just like the countless bodies
就像无数围绕太阳 [01:15.60]that revolve around the sun
旋转的天体 [01:19.35]planet earth must now come into balance with the one,
现在地球必须与之保持平衡 [01:26.77]that caused it all to be
那个影响了一切的存在 [01:29.50]then we'll see his kingdom come,
然后我们将看到他的天国降临 [01:33.86]so shall it be written, so shall it be sung
它将被书写，也将被歌颂 [01:38.31] [01:41.61]imagine you could rid the earth
想象一下你可以消灭 [01:44.85]of anyone you choose
这个地球上的任何人 [01:48.38]which ones would you need the most
哪些是你最需要的 [01:52.04]and which ones would you lose?
哪些是你将失去的 [01:55.48] [01:55.95]do we want to judge another
我们想要去评判他人 [01:59.33]lest we be judged too?
却也唯恐被评判吗 [02:02.84]careful now... the next one might be you
小心……下一个可能是你 [02:07.59] [02:10.18]just like the countless bodies
就像无数围绕太阳 [02:13.53]that revolve around the sun
旋转的天体 [02:17.52]planet earth must now come into balance with the one,
现在地球必须与之保持平衡 [02:24.49]that caused it all to be
那个影响了一切的存在 [02:27.71]then we'll see his kingdom come,
然后我们将看到他的天国降临 [02:31.97]so shall it be written, so shall it be sung
它将被书写，也将被歌颂 [02:36.30] [02:39.66] [03:35.23]imagine sending your first born
想象一下把你的第一个孩子 [03:38.69]off to fight a war
送去打仗 [03:42.11]with no good reason how it started and what they are fighting for
不知因何而起，不知为何而战 [03:49.44]and if they're blessed to make it home
如果他们有幸归来 [03:52.92]will they still be poor?
他们还会饥寒交迫吗 [03:55.72] [03:56.81]pray for peace right now and forever more
为此刻及永远的和平而祈祷 [04:03.93]just like the countless bodies
就像无数围绕太阳 [04:07.16]that revolve around the sun
旋转的天体 [04:10.89]planet earth must now come into balance with the one,
现在地球必须与之保持平衡 [04:18.25]that caused it all to be
那个影响了一切的存在 [04:20.99]then we'll see his kingdom come,
然后我们将看到他的天国降临 [04:25.34]so shall it be written, so shall it be sung
它将被书写，也将被歌颂 [04:32.94]just like the countless bodies
就像无数围绕太阳 [04:36.22]that revolve around the sun
旋转的天体 [04:39.87]planet earth must now come into balance with the one,
现在地球必须与之保持平衡 [04:47.08]that caused it all to be
那个影响了一切的存在 [04:50.46]then we'll see his kingdom come,
然后我们将看到他的天国降临 [04:54.49]so shall it be written, so shall it be sung
它将被书写，也将被歌颂 [05:01.88]