Joy in Repetition-Prince

[00:00.000]He like to frequent this club down up on 36th
他常光顾36街那家地下俱乐部 [00:07.276]Pimps and thangs like 2 hang outside and cuss for kicks
皮条客们在外闲晃 骂脏话取乐 [00:15.164]Talking 2 no one in particular, they say "The baddest I am tonight"
漫无目的叫嚣着"老子今晚最牛逼" [00:23.289]4 letter words are seldom heard with such dignity and bite
粗鄙字眼竟被说得如此优雅锋利 [00:31.648]All the poets and the part time singers always hang inside
诗人和业余歌手总在室内游荡 [00:39.328]Live music from a band plays a song called "Soul Psychodelicide"
乐队现场演奏着《迷幻灵魂解体》 [00:47.008]The song's a year long and had been playing 4 months
这首长达一年的歌已循环四个月 [00:50.613]When he walked into the place
当他推门而入时 [00:55.080]No one seemed to care, an introverted this-is-it look on most of their faces
无人侧目 多数人脸上写着认命的淡漠 [01:03.334]Up on the mic repeating 2 words, over and over again
麦克风前有人重复着两个词 循环往复 [01:10.570]Was this woman he had never noticed before he lost himself in the articulated manner in which she said them
是那个他从未留意的女人 她吐字的韵律让他沉沦 [01:18.433]These 2 words, a little bit behind the beat
这两个词 总比节拍慢半拍 [01:22.613]I mean just enough 2 turn u on
刚好够撩拨心弦 [01:27.001]4 everytime she said the words another one of his doubts were gone
每重复一次 他的犹疑就消散一分 [01:35.021]Should he try 2 rap with her? Should he stand and stare?
该搭讪吗？该驻足凝视吗？ [01:39.096]No one else was watching her, she didn't seem 2 care
无人注目她 她也毫不在意 [01:43.014]So over and over, she said the words til he could take no more (no more)
直到他再也无法承受这循环的魔咒 [01:50.982]He dragged her from the stage and together they ran through the back door
拽她下舞台 两人从后门狂奔而去 [01:58.949]In the alley over by the curb he said "Tell me what's your name"
巷口路沿边 他问"告诉我你的名字" [02:06.969]She only said the words again and it started to rain (rain, rain, rain)
她只是重复那咒语 骤雨忽至 [02:15.145]2 words falling between the drops and the moans of his condition
雨声呻吟间 两个词不断坠落 [02:23.243]Holding someone is truly believing there's joy in repetition
紧拥某人才懂 重复中自有欢愉 [02:30.714]There's joy in repetition
重复中自有欢愉 [02:34.684]There's joy in repetition
重复中自有欢愉 [02:38.838]There's joy in repetition
重复中自有欢愉 [02:42.678]There's joy in repetition
重复中自有欢愉 [02:46.727]She said love me, love me, what she says?
她说爱我 爱我 她说什么？ [02:54.851]She says love me, love me
她说爱我 爱我 [03:04.569]Joy, why don't u love me baby
欢愉 为何不爱我宝贝 [03:08.200]Joy, why can't u love me baby
欢愉 为何不能爱我宝贝 [03:12.170]Joy, come on and love me baby
欢愉 快来爱我宝贝 [03:16.324]Joy in repetition
重复中的欢愉 [03:19.197]Alright, joy
来吧 欢愉 [03:22.880]Alright, joy
来吧 欢愉 [03:26.720]Alright, joy
来吧 欢愉 [03:30.743]Alright, joy, all my wishes add up to one
来吧欢愉 我所有祈愿终归一念 [03:35.315]Love me, joy
爱我 欢愉 [03:39.338]Love me, joy
爱我 欢愉 [03:43.282]Love me, joy
爱我 欢愉 [03:47.305]Love me, joy
爱我 欢愉 [03:51.354]Joy, joy in repetition, joy
欢愉 重复中的欢愉 [03:59.347]Joy, joy in repetition, joy
欢愉 重复中的欢愉 [04:07.315]Love me, joy
爱我 欢愉 [04:11.364]Love me, joy
爱我 欢愉 [04:15.204]Joy, joy, joy in repetition
欢愉 欢愉 重复中的欢愉 [04:20.454]Joy, and I'm gonna say it again, joy, joy, and I'm gonna say it again
欢愉 我要再说一遍 欢愉 欢愉 我要再说一遍 [04:28.735]Joy, I'd like 2 go way up high and say, love me, joy
欢愉 我想冲上云霄呼喊 爱我 欢愉 [04:34.717]I'll say Love me, joy
我要说爱我 欢愉 [04:39.419]Joy, joy in repetition, joy in repetition
欢愉 重复中的欢愉 重复中的欢愉 [04:48.301]There's joy in repetition
重复中自有欢愉 [04:49.301] 混音 : Susan Rogers [04:50.169] 母带工程师 : Howie Weinberg/Michael Koppelman [04:51.037] 主人声 : Prince [04:51.905] 音频工程师 : Susan Rogers [04:52.773] 音频助理 : Coke Johnson