You're A Nightmare (John Peel 07/02.93)-Pulp

[00:21.261]All day
一整天 [00:23.170]I'm doing fine
我都还好 [00:25.785]'cause there are things
因为还有事儿 [00:27.765]To pass the time
可以打发时间 [00:31.133]Smoke a cig
抽支烟 [00:33.022]And drink some tea
喝点儿茶 [00:36.593]Watch a programme
看看电视 [00:38.804]On TV
节目 [00:40.413]I just don't care
我真不在乎 [00:43.078]Where you are now
你现在身在何处 [00:46.555]'cause I'm sorted out and how
因为我发现，无论如何 [00:50.706]I've got it all set up you see
一切被我搞得井井有条，你看 [00:56.901]But when I close my eyes
但每当我闭上眼睛 [00:58.962]It happens to me
我感觉到 [01:01.876]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [01:04.305]And you've made it all wrong
所有的事儿都给你搅乱了 [01:08.025]You're a nightmare to me
对我来说，你就像一场噩梦 [01:11.051]Oh oh
噢 噢 [01:12.163]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [01:14.792]Oh and I just can't see
噢，我就是整不明白 [01:18.019]Why you should keep on happening to me
为何你还在我心头挥之不去 [01:22.668]Oh yeah
噢，是啊 [01:33.156]Well it stopped some time in May
思绪停留在五月的某一刻 [01:38.540]Whilst you were still away
你依然不在身边 [01:43.070]Was I in bed or on a bus
我可能是在床上或是公车上 [01:48.601]Doing something
做着某件 [01:50.922]Pathetically ridiculous
傻到可悲的事儿 [01:52.787]I never noticed it at first
起先我一点儿没意识到 [01:58.575]But when you came back it got worse
你回来以后，简直雪上加霜 [02:03.009]It's the idea of you you see
就光是想着你，你明白吧 [02:08.927]When I close my eyes it happens to me
但每当我闭上眼睛，我感觉到 [02:13.146]Oh you're a nightmare
噢，你就像一场噩梦 [02:16.315]And you've got it all wrong
所有的事儿都给你搅乱了 [02:19.586]You're a nightmare to me
对我来说，你就像一场噩梦 [02:22.702]Oh oh
噢 噢 [02:23.758]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [02:26.271]And I just can't see
噢，我就是整不明白 [02:29.436]Why you should keep on
为何你还在我心头 [02:31.900]Happening to me
挥之不去 [02:33.566]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [02:36.279]And you've got it all wrong
所有的事儿都给你搅乱了 [02:39.442]You're a nightmare to me
对我来说，你就像一场噩梦 [02:42.511]Oh oh
噢 噢 [02:43.617]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [02:46.261]And I just can't see
我就是整不明白 [02:49.009]Why you should keep on
为何你还在我心头 [02:51.750]Happening
挥之 [02:53.381]Happening to me
挥之不去 [02:59.202]Oh
噢 [03:04.481]And there were hotel
还有旅馆呀 [03:05.235]Bedroom birthdays
在卧室里过生日 [03:07.247]Sleep in factory hallways
在工厂走廊里睡觉什么的 [03:10.013]I remember always
我一直记着 [03:14.627]Yeah hotel
是呀，旅馆 [03:15.483]Bedroom birthdays
在卧室里过生日 [03:17.443]And sleep in factory hallways
在工厂走廊里睡觉的 [03:19.956]I remember always
我一直记着呢 [03:23.227]Why do you keep on
为何你还在我心头 [03:27.098]Hanging round
挥之不去 [03:29.674]Can't you see it gets me down
你没看出来，你让我心烦意乱 [03:33.726]Because when I look at you I see
我看到你的脸，我看到了 [03:39.690]Somebody I just don't want to be
一个我不想变成的样子 [03:43.440]Oh whoa you're a nightmare
噢喔，你就像一场噩梦 [03:47.113]And you got it all wrong
所有的事儿都给你搅乱了 [03:50.387]You're a nightmare to me
对我来说，你就像一场噩梦 [03:53.302]Oh oh
噢 噢 [03:54.459]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [03:57.076]And you just can't see
你就是整不明白 [04:00.231]Why you should keep on
为何你还在我心头 [04:02.602]Happening to me
挥之不去 [04:04.511]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [04:06.677]And you've got it all wrong
所有的事儿都给你搅乱了 [04:09.660]Yeah you're a nightmare to me
是啊，对我来说，你就像一场噩梦 [04:12.876]Oh oh
噢 噢 [04:14.034]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [04:16.659]And I just can't see
我就是整不明白 [04:19.676]Oh why why you should keep on
噢，为何，为何你还在我心头 [04:22.412]Happening to me
挥之不去 [04:23.618]You're a mightmare
你就像一场噩梦 [04:26.130]And you've got it all wrong
所有的事儿都给你搅乱了 [04:28.693]Oh you're a nightmare to me
噢，对我来说，你就像一场噩梦 [04:32.112]Oh oh
噢 噢 [04:33.371]You're a nightmare
你就像一场噩梦 [04:35.796]Oh and I just can't see
噢，我就是整不明白 [04:39.009]Why you're
为何你 [04:40.520]Why you're
为何你 [04:42.020]You're always hanging around
你总是让我念念不忘 [04:46.997]You're always hanging round
你总是让我念念不忘 [04:50.865]You're always hanging around
你总是让我念念不忘 [04:56.623]You're always hanging round
你总是让我念念不忘 [05:00.553]You're always hanging round
你总是让我念念不忘 [05:06.640]You're always hanging round
你总是让我念念不忘 [05:10.256]You're always hanging round
你总是让我念念不忘