I'm In Love With My Car (Live, European Tour 1979)-Queen

[00:00.00] 作词 : Queen, Taylor [00:11.11]Wooh...
呜呼... [00:15.71]The machine of a dream,
这梦幻的机械造物， [00:19.97]such a clean machine.
如此完美的机器。 [00:24.72]With the pistons a pumpin',
活塞剧烈轰鸣， [00:29.20]and the hubcaps all gleam.
轮毂闪耀如新。 [00:33.66]When I'm holding your wheel,
当我握紧方向盘， [00:38.42]all I hear is your gear.
耳畔只有齿轮轰鸣。 [00:43.41]When my hand's on your grease gun,
当手抚加油枪， [00:47.94]oh, it's like a disease son.
哦 这痴迷如病入膏肓。 [00:52.32]I'm in love with my car,
我深爱我的座驾， [00:57.15]string back gloves in my automolove !
赛车手套紧握这钢铁情人！ [01:01.70]gotta feel for my automobile.
必须感受爱车的脉动。 [01:06.20]Get a grip on my boy racer rollbar,
抓紧防滚架我的赛车手， [01:13.28]such a thrill when your radials squeal.
轮胎尖啸令人战栗沸腾。 [01:14.83]Told my girl
告诉女友 [01:15.40]I have to forget her
我必须放弃她 [01:17.90]rather buy me a new cartburettor.
宁可买新的化油器回家。 [01:22.36]So she made tracks
于是她离去 [01:24.23]sayin' ths is the end now.
宣称到此为止 [01:26.59]Cars don't talk back
汽车不会顶嘴 [01:28.40]they're just four wheeled friends now.
它们是最忠实的四轮伴侣。 [01:30.46]........... [01:31.16]........... [01:31.78]........... [01:32.73] [01:52.87]When I'm cruisin' in overdrive,
当我在超速档飞驰， [01:53.43]don't have to listen
不必听 [01:53.50]to no run of the mill talk jive.
那些无聊的废话连篇。