Don't Stop Me Now (Live, European Tour / 1979)-Queen

[00:00.00] 作词 : Mercury [00:01.00] 作曲 : Brian May/Freddie Mercury [00:06.28]Tonight I’m gonna have myself a real good time
今晚我要尽情享受美好时光 [00:10.65]I feel alive
我感觉活力四射 [00:15.33]and the world turning inside out Yeah!
世界天旋地转 耶！ [00:22.65]And floating around in ecstasy
在狂喜中飘然起舞 [00:26.65]So don’t stop me now
所以别阻拦我 [00:32.85]Don’t stop me
别阻拦我 [00:33.97]’Cause I’m having a good time having a good time
因为我正享受这美妙时刻 [00:36.40]I’m a shooting star leaping through the sky
我是划破夜空的流星 [00:38.53]Like a tiger defying the laws of gravity
如同挣脱地心引力的猛虎 [00:41.65]I’m a racing car passing by like Lady Godiva
我是飞驰而过的赛车 像戈黛娃夫人般惊艳 [00:47.22]I’m gonna go go go
我要全速前进 [00:49.90]There’s no stopping me
没人能阻挡我 [00:52.33]I’m burning through the sky Yeah!
我在天际燃烧 耶！ [00:55.20]Two hundred degrees
两百摄氏度的高温 [00:56.45]That’s why they call me Mister Fahrenheit
所以他们称我华氏先生 [01:00.02]I’m trav’ling at the speed of light
我正以光速穿越 [01:03.99]I wanna make a supersonic man out of you
要把你变成超音速超人 [01:06.67]Don’t stop me now I’m having such a good time
别阻拦我 此刻我如此尽兴 [01:10.43]I’m having a ball don’t stop me now
我欢畅淋漓 别打断这节奏 [01:14.24]If you wanna have a good time just give me a call
若想共度良宵 只需呼唤我 [01:17.67]Don’t stop me now （’cause I’m havin’ a good time）
别阻拦我（因我正享受欢愉） [01:22.91]Don’t stop me now （yes I’m havin’ a good time）
别阻拦我（是的我乐在其中） [01:26.03]I don’t want to stop at all
我根本不愿停下 [01:27.59]I’m a rocket ship on my way to Mars
我是驶向火星的火箭 [01:30.71]On a collision course
在失控的轨道上 [01:32.27]I am a satellite I’m out of control
我是失控的人造卫星 [01:35.22]I am a sex machine ready to reload
我是蓄势待发的欲望机器 [01:38.10]Like an atom bomb about to
像即将引爆的 [01:41.11]Oh oh oh oh oh explode
噢 噢 噢 原子弹 [01:44.94]I’m burning through the sky Yeah!
我在天际燃烧 耶！ [01:47.74]Two hundred degrees
两百摄氏度的高温 [01:48.99]That’s why they call me Mister Fahrenheit
所以他们称我华氏先生 [01:52.49]I’m trav’ling at the speed of light
我正以光速穿越 [01:55.36]I wanna make a supersonic woman of you
要把你变成超音速女神 [02:00.04]Don’t stop me don’t stop me
别拦我 别拦我 [02:02.22]Don’t stop me hey hey hey!
别拦我 嘿 嘿 嘿！ [02:03.72]Don’t stop me don’t stop me ooh ooh ooh （I like it）
别拦我 别拦我 喔 喔 喔（我乐此不疲） [02:07.03]Don’t stop me don’t stop me
别拦我 别拦我 [02:09.33]
[02:12.47]Have a good time good time
共享这美妙时光 [02:13.55]Don’t stop me don’t stop me Ah
别拦我 别拦我 啊 [02:19.44]I’m burning through the sky Yeah!
我在天际燃烧 耶！ [02:22.08]
[03:15.07]Two hundred degrees
两百摄氏度的高温 [03:16.95]That’s why they call me Mister Fahrenheit
所以他们称我华氏先生 [03:21.47]I’m trav’ling at the speed of light
我正以光速穿越 [03:24.48]I wanna make a supersonic man out of you
要把你变成超音速超人 [03:27.62]Don’t stop me now I’m having such a good time
别阻拦我 此刻我如此尽兴 [03:32.33]I’m having a ball don’t stop me now
我欢畅淋漓 别打断这节奏 [03:35.82]If you wanna have a good time just give me a call
若想共度良宵 只需呼唤我 [03:39.50]Don’t stop me now （’cause I’m havin’ a good time）
别阻拦我（因我正享受欢愉） [03:43.57]Don’t stop me now （yes I’m havin’ a good time）
别阻拦我（是的我乐在其中） [03:46.71]I don’t want to stop at all
我根本不愿停下 [03:50.20]la'la'la........
啦'啦'啦........