'39 (Live, European Tour 1979)-Queen

[00:18.40]In the year of '39
在某个世纪的三九年 [00:21.28]assembled here the Volunteers.
聚集起志愿者 [00:22.66]In the days when lands were few.
在土地稀少的日子 [00:27.40]Here the ship sailed out
飞船起飞 [00:29.15]into the blue and sunny morning.
飞向碧蓝天空 [00:31.86]The sweetest sight ever seen !
此生最美的风景 [00:35.74]" And the night followed day. "
“夜以继日” [00:38.36]And the story tellers say :
讲故事的人说 [00:40.86]" That the score brave souls inside.
“飞船里坚韧的灵魂啊 [00:45.35]For many a lonely day
在无数个寂寞孤单的日子里 [00:47.35]sailed across the milky seas.
穿过碧蓝大海 [00:49.68]Ne'er looked back,
永不回头 [00:51.11]never feared,
永不放弃 [00:51.86]never cried. "
永不流泪“ [00:54.42]Don't you hear my call
你没听见我的呼喊吗? [00:56.73]though you're many years away ?
虽然你在光年之外 [00:59.16]Don't you hear me calling you ?
你难道没听见我在呼喊你吗？ [01:03.72]Write your letters in the sand
把你的信写在沙滩上 [01:06.10]for the day I take your hand
为了我牵起你的手的那一天 [01:08.36]in the land that our
在那片我们 [01:10.50]grandchildren knew.
祖辈皆知的地方 [01:12.06]............... [01:12.62]............... [01:13.18]............... [01:13.75]............... [01:14.37]............... [01:15.24] [01:43.25]In the year of '39,
在另一个世纪的39年 [01:44.81]came a ship in from the blue.
有一艘飞船来自碧蓝天空 [01:47.19]The Volunteers came home that day.
志愿者在这一天回家了 [01:51.76]And they bring good news
然后他们带来一个好消息 [01:53.89]of a world so newly born,
是找到了一个新的宜居星球 [01:56.51]though their hearts so heavily weight.
虽然他们的心里十分沉重 [02:01.12]For the earth is old and grey,
这时的地球已是破败不堪 [02:04.18]little darling we'll away
亲爱的，我们将离开这里 [02:06.49]but my love this cannot be.
但我对你的爱不会 [02:09.98]For so many years have gone
百年已逝 [02:12.11]though I'm older but a year.
我只年老了一岁 [02:14.48]Your mother's eyes
你母亲的眼睛 [02:15.60]from your eyes
从你的眼睛里 [02:16.74]cry to me.
向我哭泣 [02:18.11] [02:19.24]Don't you hear my call
你没听见我的呼喊吗？ [02:21.44]though you're many years away ?
虽然你在数光年之外 [02:23.82]Don't you hear me calling you ?
你难道没听见我在呼喊你吗？ [02:28.38]Write your letters in the sand
把你的信写在沙滩上 [02:30.62]for the day I take your hands.
为了纪念我牵起你手的那一天 [02:33.24]In the land that our
在那片 [02:35.49]grandchildren knew.
我们祖辈皆知的地方 [02:37.80]Don't you hear my call
你没听见我在呼喊你吗 [02:39.98]though you're many years away ?
虽然你在数光年之外 [02:42.42]Don't you hear me calling you ?
你难道没听见我在呼喊你吗 [02:46.72]All your letters in the sand
所有沙滩上的信 [02:49.16]cannot heal me like your hand.
只有你的手能够抚慰我 [02:51.73]For my life !
为了我的人生 [02:53.06]Still ahead !
始终向前 [02:53.87]Pity Me !
祝福我