I'm In Love With My Car (Remastered 2011)-Queen

[00:00.00] 作词 : Queen, Taylor [00:17.36]The machine of a dream
（我是罗泰勒的阿尔法罗密欧） [00:19.00] [00:21.83]Such a clean machine
如此洁白动人 [00:23.51] [00:26.52]With the pistons a pumpin'
随着活塞的抽动 [00:28.60] [00:31.49]And the hub caps all gleam
车盖闪着迷人的亮光 [00:33.55] [00:35.99]When I'm holdin' your wheel
当我握紧你方向盘时 [00:38.28] [00:40.72]All I hear is your gear
我耳中只有你的发动时令人心动的声音 [00:42.78] [00:45.53]When my hand's on your gungrease
当我用手轻抚你的润脂枪 [00:47.49] [00:49.67]Oh it's like sona disease
噢~你就像我病娇的孩子 [00:51.76] [00:54.70]I'm in love with my car
我沦陷于我的爱车 [00:57.13] [00:59.50]Gotta feel for my automobile
对我的爱车产生了依恋的感觉 [01:02.94] [01:04.14]Get a grip on my boy racer rollbar
紧握那天使般的赛车碾杆 [01:07.45] [01:08.69]Such a thrill when your radials squeal
当你的轮胎发出长啸时我感觉如此兴奋 [01:11.31] [01:15.62]Told my girl I'll have to forget her
我告诉我的女孩我将把她抛之脑后 [01:18.74] [01:20.48]Rather buy me a new carburetor
耍朋友不如省钱买个新化油器！ [01:23.23] [01:25.03]So she made tracks sayin'
于是她绝情地对我说 [01:26.73] [01:27.35]This is the end now
“我俩结束了” [01:29.10]Cars don't talk back
然而我的爱车绝不会跟我顶撞 [01:30.47] [01:31.40]They're just four wheeled friends now
她只是有四个轮子的知己罢了 [01:33.15] [01:44.03]When I'm holdin your wheel
当我紧握住方向盘 [01:45.98] [01:48.61]All I hear is your gear
我耳边充斥着你的声音 [01:50.80] [01:52.81]When I'm cruisin' in overdrive
当我飙车的时候 [01:55.49] [01:57.93]Don't have to listen to no run of the mill talk jive
完全不用管那些无聊零碎的嚼舌根 [02:02.05] [02:02.78]I'm in love with my car
我深爱着我的车车 [02:04.85] [02:07.41]Gotta feel for my automobile
对她美妙的外形产生了爱意 [02:10.16] [02:14.95]I'm in love with my car
我爱死了我的车 [02:17.42] [02:19.16]String back gloves in my automolove
她让我拥有了一段机械般的爱 [02:22.91]