The March Of The Black Queen (2011 Remaster)-Queen

[00:00.00] 作词 : Mercury [00:01.00] 作曲 : Freddie Mercury [00:22.54]Do you mean it ?
你是此意吗？ [00:27.99]Why don't you mean it ?
你又为何不是此意呢? [00:31.45]Why do I follow you and where do you go
我为何要跟随你，你有要去往何处？ [00:44.31]Aah aah aah aah aah aah
啊~~~ [01:05.88]You've never seen nothing like it no never in your life
你从未在你生命中见此盛景 [01:08.08]Like going up to heaven and then coming back alive
就像去了一趟天堂却又回到人间继续生活 [01:10.68]Let me tell you all about it
来吧，让我把一切都告诉你 [01:12.60]And the world will so allow it
而世界也会允许我这样做的…… [01:14.44]Ooh give me a little time to choose
噢，请给我一些时间去做抉择吧 [01:16.33]Water babies singing in a lily pool delight
水精灵们在一片百合池中愉快地歌唱 [01:18.67]Blue powder monkeys praying in the dead of night
蓝色的弹药猴也在死寂的黑夜中祈祷 [01:21.46]Here comes the Black Queen, poking in the pile
黑夜女王在一片喧闹中登场 [01:26.30]Fie fo the black Queen, marching single file
快向她吐口水啊，她正列队行进呢 [01:31.85]Take this, take that, bring them down to size
“给我拿这个，给我拿那个” “把他们带到他们该呆的地方去！” [01:36.07][02:02.72]March to the Black Queen
为黑夜女王奏响这进行曲 [01:48.03]Put them in the cellar with the naughty boys
“把他们和调皮的男孩们一起关进地下室” [01:50.79]A little nigger sugar then a rub a dub a baby oil
“再加上一点点黑鬼的糖，擦上一点宝宝霜” [01:52.84](aah aah) black on(aah aah), black on every finger nail and toe
（啊~~）从头到脚都要是黑的哦 [01:57.97]We've only begun begun
“我们才刚刚开始呢” [01:59.23]Make this, make that, keep making all that noise
“做这！做那！继续制造这些噪音！别停！” [02:04.41]Now I've got a belly full
“我刚刚吃饱， [02:06.64]You can be my sugar baby, you can be my honey chile, yes
你可以做我的饭后甜点，甜心宝贝” [02:45.83]La laa la laa la laa la laa la la la la la laa
啦啦啦啦啦啦啦 [02:59.09]La laa la laa la laa la laa la laa la laa la laa la laa
啦啦啦啦啦啦啦 [03:01.93]A voice from behind me reminds me
我身后的一个声音提醒着我 [03:06.18](tra la laa tra la laa aaah)
啦啦啦啊啊啊 [03:07.45]Spread out your wings you are an angel
“伸展开你的翅膀，你就是天使” [03:12.07]Remember to deliver with the speed of light
“别忘了用光速 [03:17.89][03:37.58]A little bit of love and joy
传播爱与欢乐” [03:26.96]Everything you do(will bear a will) bears a will and a why and a wherefore
你做的所有事，都带有原因与决心 [03:44.28]In each and every soul lies a man, very soon he'll deceive and discover
“在每个灵魂背后都藏着一个男人，他即将开始行骗作恶” [03:54.71]But even till the end of his life, he'll bring a little love
“但是到他生命的尽头，他仍然会带上一点爱去天堂” [04:11.22]Aah ah aah
啊啊啊 [04:14.00]La la la la laa
啦啦啦啦啦 [04:16.13]Ah ah ah ah aah
啊啊啊啊啊 [04:18.55]Ah la la la laa
阿拉啦啦啦 [04:22.77]I reign with my left hand, I rule with my right
“我用左手一统天下，用右手治理国家” [04:27.10]I'm lord of all darkness, I'm Queen of the night
“我就是黑暗之主，暗夜女王” [04:31.83]I've got the power now do the march of the Black Queen
“我拥有权力” “快为我奏响黑夜女王进行曲” [04:37.81]My life is in your hands, I'll fo and I'll fie
“我的性命在你手中，我将遵守你的条款” [04:42.18]I'll be what you make me, I'll do what you like
“我将做你命令的事，变成你让我变成的人” [04:46.00]I'll be a bad boy I'll be your bad boy I'll do the march of the Black Queen
“我将变成你的心腹，你的面首” “我将奏响黑夜女王进行曲” [04:57.50]Ah aah ah aah
啊啊啊 [05:16.23]Walking true to style
走路姿势时髦入时 [05:19.69]She's vulgar 'buse and vile
她粗鲁又卑鄙 [05:21.82]Fie fo the Black Queen, tattoos all her pies
臣服于黑夜女王，在她的甜点上刺上花纹 [05:24.87]She boils and she bakes, and she never dots her 'I's'
她煮又焙 却从不点上她的商标 [05:29.62]She's our leader
“她是我们的领袖啊” [05:33.62]La la la la laa la la laa
啦啦啦啦 [05:38.39]La la la la la laa
啦啦啦啦 [06:11.03]Forget your singalongs and your lullabies
“忘了你的歌谣和摇篮曲吧 [06:13.89]Surrender to the city of the fireflies
向这座萤火虫之城投降 [06:16.17]Dance with the devil in beat with the band
与恶魔共舞，和乐队狂欢 [06:18.37]To hell with all of you hand in hand
所有人挨个挨个坠入地狱深渊” [06:20.77]But now it's time to be gone (la la la laaa) forever forever
“但现在是离开的时间啦” “永远……永远……” [06:28.37]La la la laaa aaah aah aah aaah
QUEEN FOREVER.