僕のままで-向井太一

[00:00.00] 作词 : 向井太一/GASHIMA/Rui Momota [00:00.84] 作曲 : 向井太一/Rui Momota [00:01.69] [00:11.54]この瞳を逸らさないで
不要移開視線 看啊 [00:14.70]未来を描きたい
你想要描繪的未來 [00:17.45]あるがままの声で　もっと　もっと
用最真實的聲音 放手一搏吧！ [00:23.23]嘘を拭った手で
用這雙手拭去謊言 [00:26.13]掴み取る　その日まで
直到未來那一天到來 [00:29.14]歌い続けてるよ　ずっと僕のままで
我會一直這樣歌唱下去 [00:35.45] [00:37.95]怖くなったんだよ
感到恐懼開始退縮 [00:40.44]自分がわからなくて
自我認知不清 [00:43.44]気付けば誰かと
終於注意到 [00:46.24]いつでも比べていたよ
我一直在與他人比較 [00:49.29]この目を逸らせば
不想接受這樣的自己 [00:52.14]今にも消えてしまいそう
但卻在馬上就要消失的 [00:55.31]だからこの一瞬　この一瞬を
這一瞬間 這個瞬間 [00:58.74]生きていたい
想要努力活下去 [01:00.61] [01:01.29]そう　愛、希望、夢
那樣的 愛 希望 夢 [01:06.07]まだ信じたい
我依旧坚定地相信着 [01:12.00]長い道の先　続いてく
即使前面漫漫长路，我也会继续走下去 [01:17.16] [01:18.81]この瞳を逸らさないで
你看 [01:21.88]未来を描きたい
你想要描繪的未來 [01:24.68]あるがままの声で　もっと　もっと
就用你最真實的心聲 去追逐吧 [01:30.59]嘘を拭った手で
用這雙手拭去謊言 [01:33.46]掴み取るその日まで
直到那日到来 [01:36.46]歌い続けてるよ　ずっと　僕のままで
我會一直歌唱 [01:43.00] [01:45.54]「君ならできる」と
「你的話絕對沒問題」❤ [01:47.84]かけられた言葉に
這樣的話語 [01:50.93]応えらんないたび
每次失敗的失落 [01:53.63]自分が嫌になる
每次的自我厭惡 [01:56.73]踏み込むほどに
每次腳步踏入 [01:59.49]重くなっていく枷を
沉重的枷鎖之中 [02:02.90]それなら　もういっそ　もういっそ
既然那樣的話，干脆 索性 [02:06.00]捨てていこう
就全部捨棄掉！ [02:08.14] [02:08.70]そう I believe myself
是啊 我的話絕對沒問題 [02:13.29]この夜明けに
在這黎明之時 [02:19.45]昇る太陽が　輝いて
升起的太陽 閃耀著耀眼的光輝 [02:25.04] [02:26.23]まだ瞳を閉ざさないで
我依然放眼展望 [02:29.16]未来を見つめたい
屬於我的未來 [02:32.06]滲んだ色のすべて　もっと　もっと
滲透出來的色彩 盡情去發光吧！ [02:37.87]弱いままでもいい
就算弱小 [02:40.81]ぐしゃぐしゃの涙さえ
就算哭泣 [02:43.81]誇らしく思いたい　ずっと　僕のままで
也想以之为傲，坚定地做我自己 [02:50.10] [02:52.70]また　聴こえる
當聽到 [02:58.33]ほら　呼ぶ声がする
自己歌唱的聲音 [03:04.34]さぁ　この歌で
來吧 那就用這首歌 [03:10.14]飛び出して
衝向未來！ [03:13.09] [03:13.73]まとわりつく不安や恐れを
將纏繞的不安和恐懼 [03:18.53]振りきって走る
全部捨棄 [03:20.10]何度も何度も夢を見たい
我一直在尋找 [03:24.80]ずっと探していたよ
多少次多少次想要變成實現的夢境 [03:27.73]きっと僕と繋がる
此刻正與我緊緊相連 [03:30.17] [03:32.10]この瞳を逸らさないで
不要移開視線 你看 [03:34.98]未来が照らし出す
閃閃發光的未來 [03:37.92]僕が歌う理由を　もっと　もっと
這就是我歌唱的理由 [03:43.75]あの日描いた理想の
那日描繪的理想中 [03:46.56]自分ではないけれど
那個人雖然不是我 [03:49.52]誇らしく思える　ずっと僕のままで
就算這樣我也要繼續奔跑 [03:55.79] [03:56.10]その瞳に映る僕は
那雙瞳孔中倒映出來的我 [03:58.38]輝いて見えるかい
閃閃發光 [04:01.32]あがき続けてもいい　もっと　もっと
我繼續歌唱著 前進著 [04:07.18]この場所こそが僕の
因為這就是我的 [04:10.06]世界であるように
整個世界 [04:12.99]軌跡を残したいんだ
努力留下自己存在過 努力過的痕跡 [04:16.12]僕はここにいるよ
我就在這裡 [04:19.40] [04:23.95]僕のままで
一直歌唱著