STAY GOLD-向井太一

[00:00.00] 作词 : 向井太一 [00:01.00] 作曲 : YAHYEL/向井太一 [00:15.77]Tokyo Town In The Building
高楼丛林中的东京都 [00:18.00] [00:22.70]繰り返すこのループ
来往反复的循环线 [00:25.00] [00:29.00]どこかで使われた言葉だけが
不知何处使用过的语言 [00:34.10] [00:36.00]また生まれていく
也在发生新的变化 [00:39.00] [00:53.20]いつだって Stay Gold
无论何时 不忘初心 [00:58.05]溢れていく
就连泛滥不止的 [01:01.90]言葉の意味さえも わからないまま
语言的意义 我也还是一无所知 [01:09.00]この街で この声で
这条街道 这个声音 [01:12.90]流れていく時代の中で
在时代的洪流中 [01:15.90]その言葉で その音で なにが伝わるの？
那些语言 那些声响 能传递出什么？ [01:23.00] [01:36.70]幼い頃夢見てた 必死に集めた感性と
年幼时梦到的 拼命积攒的感知力 [01:43.40]ただ何も持たないまま 歌う声との重さを
也不再拥有了 承载歌声的重量 [01:50.18]涙を堪えて 血が滲むまで 握ってた
忍住泪水 握紧双拳 直至鲜血渗出 [01:54.00]誇りだけ掲げて 今こそ Stay Gold
留给我的只有骄傲 如今更要 不忘初心 [01:57.10]どこかで声が聞こえた
不知何处听到的声音 [01:59.00]誰かに呼ばれたような
就像被谁呼唤了那样 [02:00.70]投げられた言葉も すべてがそう力
那些传达给我的话语 全部化作力量 [02:04.00] [02:16.00]いつだって Stay Gold
无论何时 不忘初心 [02:20.00] [02:23.16]いつだって Stay Gold
无论何时 不忘初心 [02:27.00] [02:35.20]All Around The World
无论在世界何处 [02:38.01] [02:42.20]All Around The World
无论在世界何处 [02:44.00]いつだって Stay Gold
无论何时 不忘初心 [02:49.10]立ち止まらずに 見えない先へと 歩いていく
永不停息 向着看不见的未来前进 [02:59.70]この街で この声で 流れていく時代の中で
这条街道 这个声音 在时代的洪流中 [03:06.20]この言葉で この声で そこまで届くまで
用这些语言和声音 直至传递到每个角落 [03:13.83]