大好きな事って口に出して言いたいじゃん？-Hanon/Kotoha

[00:00.000] 作词 : shito/Gom [00:00.483] 作曲 : shito [00:00.966] 退屈な今に「ねえ好き？」って 問いかけた
对无聊的现在问上 「呐喜欢吗？」 [00:07.413] モノクロ世界に 色を塗らなきゃ
这黑白的世界得涂上色彩才行 [00:14.768] [00:23.781] テテテテテレビに噛り付いて踊りを真似た
紧盯着电视模仿舞步 [00:28.379] スカート揺らして パパママは手拍子
让裙䙓飘逸 爸爸妈妈手打着拍子 [00:33.229] 褒められちゃって 嬉しくなって
被称赞而感到开心 [00:35.494] 毎日のように 歌ってみせた
几乎每天都在表演唱歌 [00:39.995] 同じ曲リピート
重复着同一首歌曲 [00:42.597] 流行りに飲まれて子供の頃 好きだった事
受到流行影响 孩童时期喜欢过的事物 [00:49.444] 口に出せなくなってました
变得无法说出口了 [00:53.762] 自分が自分を捨てたみたい
像是自己把自己丢掉了 [00:58.260] 退屈な今に「ねえ好き？」って 問いかけた
对无聊的现在问上 「呐喜欢吗？」 [01:03.540] 大人になるには 早過ぎるんじゃない？
要成为大人不会太早了点吗 [01:07.694] 明日に恋しなきゃ人生だって進めない
不去恋上明天的话 人生(游戏)也无法前进 [01:12.929] モノクロ世界が 色づき始めた
黑白的世界开始有了色彩 [01:17.056] ほらね？
看吧？ [01:18.389] [01:28.263] デデデデ電車が向かう新天地は外回り
搭上电车朝外环线的新天地前进 [01:32.755] 今やりたい事 全力でチャレンジ！
现在想做的事情用尽全力去挑战！ [01:37.635] ふと目が合ってちょっと慌てた
突然对上眼而慌张了一下 [01:39.918] 不思議な人も 意識し合ったり
莫名地意识到彼此 [01:44.341] ライバルにもなるかな？
和他也会成为对手吗 [01:47.000] 「今日からよろしく！」同じ道の仲間がいる
「今天开始请多指教！」有着在同一条路上的伙伴 [01:53.858] 一歩踏み出せるこの場所で
就从这个地方开始踏出一步 [01:57.964] 自分の世界を照らしたい
想照亮自己的世界 [02:02.517] 退屈壊して大好きを膨らませ
把讨厌破坏掉 让喜欢的感觉渐渐充满 [02:07.761] 「夢を捨てるには早過ぎるんじゃない？」
「要舍弃梦想不会太早了点吗？」 [02:12.152] 明日に恋しなきゃ今日だってつまんない
不去恋上明天的话 今天也会很无趣的 [02:17.162] 色づく世界に音楽をつける
为充满色彩的世界添上音乐 [02:21.402] ほらね？
看吧？ [02:22.930] [02:25.905] もし君が 迷ったら 精一杯 歌うよ
如果你迷失的话 我会尽全力为你歌唱 [02:36.069] 私の声で 私の歌で（届いて）
用我的声音 用我的歌曲 (传过去) [02:38.361] 笑顔にさせたい 夢を叶えたい（届いて）
实现带给大家笑容的梦想 (传过去) [02:40.821] 言葉は力に 揺るがない意思 掴め（笑って）
话语是 无可动摇的意志 紧紧抓住 (笑出来吧) [02:47.631] [02:54.155] 大好きな事って口に出して言いたいじゃん？
不会想要大声喊出喜欢的事物吗？ [02:59.554] 大人になるには早過ぎるんじゃない？
要成为大人不会太早了点吗？ [03:03.493] 明日に恋しなきゃ人生だって進めない
不去恋上明天的话 人生(游戏)也无法前进 [03:08.543] 世界が踊って君が歌いだす
世界跳着舞 而你唱着歌 [03:12.924] ほらね？
看吧？