Bohemian Rhapsody (With Commentary)-Queen

1 B:好吧，关于波西米亚狂想曲，有什么还没有被说过吗? R:是啊。我觉得这很明显……它是什么意思很明显啊，真的，但是，em。从Fred的脑袋里蹦出来。

2 B:我最近故地重游过，那里。Rockfield录音室。我坐在控制室里……（这句讲的是一部纪录片，片中Brian将全曲制作过程掰碎了讲给观众）我记得当时Roger，John和Freddie在那儿制作backing track(类似于背景，音乐家可以在背景上添加音乐细节)

3 B:又一次，它完全是碎片化的，因为Freddie在脑子里已经想好这些碎片是什么样的，以及怎么把这些碎片连起来。然后……我记得最开始我们都相当迷惑…… R:Hmm。

4 B:我们在想我们该做什么才能使这首曲子行得通。 R:比方说，最基本的那一节很直截了当。我们都听懂了那个，知道那是一首好歌。但我们当时几乎没怎么想到曲子中间会发生什么。 B:是啊。

5 R:还有。 B:(打断)所以这就是所谓的中间歌剧部分。em，用我们当时习惯做的方式一点点构建起来。我们唱每一个部分，三个人，三遍。 R:而那玩意录起来令人泄气地长，因为我们都将它们分解成小块录音。

6 B:这时磁带也被磨损的很薄，全因为当时的一架叠加音轨的机器。每次磁带从机器里穿过，磁粉都会磨损掉一点，所以最后我们开始怀疑为什么什么听上去都那么呆板。那是因为磁带上事实上真的没多少磁粉了。所以我们重新翻刻了一份—— R:有些地方都透明了，是啊。

7 B:同时你那时候只有24根音轨，你可不像现在那样能叠加无限的音轨……当我们录完backing track之后我们就（将整体效果）录在一根音轨上（Queen的音乐细节太多，一根音轨上可能有人声和吉他和钢琴和和声[大哭]）然后你就再也不能重做一遍了。

8 B:(重复)你就再也不能重做一遍了。 R:你每做一遍，你就失去一点质感(quality)。 B:是啊，你就失去一层音色(generation真心不知道怎么翻，就酱吧)。

9 R:你没办法高频度地这么干。 B:当时花了我们九牛二虎之力才录下这玩意儿。 B:这里是Roy Baker制作，Mike Stone担任总工程师。 R:那个牛逼的Mike Stone。 B:就到末尾了，Rog? R:是啊，结束了。

10 B:结束了? R:这首歌的结束带领我们走向末尾。 B:这全都结束了?你是这个意思嘛？ R:嗯。我是Roger Taylor...... B:和我，Brian May。然后……我们希望你听的开心。 R:再回啦。 B:（笑）

B:吉他手Brian May R:鼓手Roger Taylor