VOY@GER 黛冬優子Ver.-幸村恵理

[00:43.294]「この空の向こう側には
「这片天空的彼端 [00:46.936]どんな世界が待ってるの？」
究竟藏着怎样的世界？」 [00:50.314]溢れ出した胸の鼓動で
按捺不住的心跳声 [00:53.665]眠れない夜に
在无眠的夜里回响 [00:56.522]水平線の向こうの方へ
朝着水平线的彼端 [00:59.901]流星を追って伸ばした手
追逐流星伸出手掌 [01:03.285]さぁ、立ち上がって走り出したら
来 只要起身全力奔跑 [01:06.949]旅に出よう、私と
就和我一起启程吧 [01:10.358]遠く遠くまで
前往遥远彼岸 [01:17.692]輝きを追いかけて
追逐璀璨光芒 [01:26.285]好奇心のライト灯して
点亮好奇的探照灯 [01:29.346]君と描いた旅路をゆこう
与你共绘的旅途启航 [01:32.735]溢れ出した胸の鼓動を
将澎湃的心跳声 [01:36.122]加速装置に乗って
化作推进器的能量 [01:38.963]星屑みたいな可能性から
从星尘般的可能性中 [01:42.323]星座を繋いだ道標
连缀成星座的航标 [01:45.954]迷いも不安も今はないよ
此刻没有迷茫与不安 [01:49.332]振り返る輝跡
回望发光的轨迹 [01:52.973]夜空の瞬き　今確かに
夜空的闪烁 此刻真切 [01:56.855]指をかすめたきらめき
掠过指尖的璀璨 [02:00.226]準備はできている　君も私も
准备已然就绪 你我都 [02:04.104]飛び出そうよ　さらに
要飞向更远方 [02:06.958]キラキラなんて言葉じゃまだ足りない
闪闪发光这种词汇仍显贫乏 [02:10.615]星よりももっと眩しく
比星辰更加耀眼夺目 [02:13.735]アイは時代を未来を拓く光になる
我们的目光将成为开拓未来的光芒 [02:19.187]なれるから
定能实现 [02:20.746]その目を離さないで
请别移开视线 [02:25.445]私と行こう、今
现在就与我同行 [02:27.794]限りない願い抱いて
怀抱无尽的愿望 [02:46.175]飴色のレコード鳴らす
播放琥珀色唱片 [02:49.310]歌うように星が揺れる
群星如歌声般摇曳 [02:52.696]溢れ出した胸の鼓動の
让满溢的心跳声 [02:56.345]リズムに乗っかって
融入律动的节奏 [02:59.207]木星の雲　ステップ踏んで
踏过木星的云层 [03:02.592]土星の輪っか　ステージにして
以土星环作为舞台 [03:05.998]いつかみた流星を追い越して
终将超越曾见的流星 [03:09.566]君を連れてくよ
带着你前往 [03:12.987]輝きの先
光芒的彼端 [03:40.332]We are the travelers [03:41.620]太陽系を今旅立つ
此刻启程穿越太阳系 [03:43.203]僕らはそう光になる
我们将化作光芒 [03:45.008]思考自体変わるぐらい
连思考方式都将改变 [03:46.575]まばゆい世界届けたい
想让你看见耀眼世界 [03:48.401]Across the Universe [03:50.470]星の海を切り開く
开辟星之海洋 [03:52.299]アイがほらじきに
看我们的目光 [03:54.110]巻き起こすさシンギュラリティ
正掀起技术奇点 [03:55.645]何億光年だって
纵使相隔亿万光年 [03:59.290]君となら行ける、きっと
与你定能抵达 [04:02.911]無謀な夢を見て、叶えたいよ全部
做着莽撞的梦 想要实现全部 [04:09.706]銀河を超えて（もっと遠くへ）
穿越银河（去向更远方） [04:13.376]宇宙を超えた先へ
前往宇宙的彼端 [04:19.928]I must go　君と見た夢の続き
I must go 与你共续梦境 [04:26.935]I must show　君を連れて行く光
I must show 带你前往的光 [04:33.948]I must see　誰もまだ知らない先
I must see 无人知晓的前方 [04:40.694]君のアイが私を照らしてくれるなら
只要你的目光依然照耀着我 [04:47.738]無限大なんて言葉じゃまだ足りない
无限大这种词汇仍显贫乏 [04:51.604]君とならもっと遠くまで
与你定能走得更远 [04:54.734]アイは時間も次元も超える光になる
我们的目光将成为超越时空维度的光 [04:59.941]見ていてね
请见证吧 [05:01.975]君と確かめに行こう
与你共同去确认 [05:06.375]輝きの先まで
直到光芒尽头 [05:08.971]果てしない希望の中へ
驶向无垠的希望 [05:19.127]水平線の向こうの方へ
朝着水平线的彼端 [05:22.480]流星を追って伸ばした手
追逐流星伸出手掌 [05:26.084]さぁ、立ち上がって走り出したら
来 只要起身全力奔跑 [05:29.458]旅に出よう、君と
就和你一起启程吧 [05:33.100]遠く遠くまで
前往遥远彼岸