馬鹿-I Don't Like Mondays.

[00:00.000] 作词 : I Don't Like Mondays. [00:00.418] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:00.836]あなたに繋がる記憶の全て
与你相连的记忆全部 [00:06.004]消し去れるボタンがあるとするのならば
若真有能一键删除的按钮 [00:14.064]迷わずに私はこの手でそれを押すよ
我会毫不犹豫亲手按下它 [00:21.840]それでいいよね?
这样就行了吧? [00:24.519]それでいいんだよ
这样就够了啊 [00:27.354]何もかも燃えてしまえ
让一切统统烧成灰烬 [00:32.599]ふたりの写真も指輪も
两人的合照也好 戒指也罢 [00:38.588]灰になっちゃえば同じ
化作尘埃便再无差别 [00:43.968]ずっと離れないよって言ったくせにね
明明说过永远不会分开 [00:49.263]死ぬ時も一緒だよって言ったくせにね
明明说过死也要在一起 [00:53.943]馬鹿ね 馬鹿だよね 信じたなんて
多可笑 真愚蠢 居然会相信 [01:00.072]あの日の私も 今の私も馬鹿だね
那天的我 现在的我 都是傻瓜呢 [01:08.373]今更にもなって蘇るのはよかったことばかり
事到如今浮现的净是美好回忆 [01:18.810]いつもの長電話 毎年の記念日
深夜的漫长通话 每年的纪念日 [01:24.281]不器用な愛の台詞
笨拙的爱的告白 [01:29.410]これでいいよね?
这样就行了吧? [01:31.958]これでいいんだよ
这样就够了啊 [01:35.011]何もかも消えてしまえ
让一切统统消失不见 [01:40.030]どうせ役にも立たない
反正都毫无用处 [01:46.015]値打ちのない思い出
不值一提的回忆 [01:51.432]ずっと離れないよって言ったくせにね
明明说过永远不会分开 [01:56.726]死ぬ時も一緒だよって言ったくせにね
明明说过死也要在一起 [02:01.378]馬鹿ね 馬鹿だよね 信じたなんて
多可笑 真愚蠢 居然会相信 [02:07.432]あの日の私も 今の私も馬鹿だね
那天的我 现在的我 都是傻瓜呢 [02:16.697]何度も繰り返し 繰り返しても
即便重复千万次 [02:22.972]戻れないことはもうわかってる
也明白有些事无法挽回 [02:29.058]でもまだ覚めてしまいたくはないの
却仍不愿从这场梦中醒来 [02:34.388]私は弱い人
我真是个懦弱的人 [02:39.933]さよならを告げたのは私だから
因为先说出再见的是我 [02:45.034]期待しているだなんておかしいよね
还抱有期待未免太可笑吧 [02:49.848]だけど聞きたいよ あなたの声が
却仍想听见 你的声音 [02:55.893]私の名前呼ぶ あなたの声が
呼唤我名字的 你的声音 [03:01.564]いつの日か誰かとまた恋に落ちても
就算某天你与别人再度相恋 [03:06.636]その人の隣で幸せになっても
就算在那人身旁获得幸福 [03:11.278]馬鹿ね 馬鹿だよね きっと死ぬまで
多可笑 真愚蠢 直到生命尽头 [03:17.482]あの日の私も 今の私もそう
那天的我 现在的我 依然 [03:22.995]この先私はずっとあなたを愛してる
往后余生我将永远爱着你 [03:31.077]あなたに繋がる記憶の全て
与你相连的记忆全部 [03:36.360]消し去れるボタンがあるとするのならば
若真有能一键删除的按钮 [03:44.489]迷わずに私はこの手でそれを
我会毫不犹豫亲手按下它