ミレニアルズ ～just I thought～-I Don't Like Mondays.

[00:00.000] 作词 : I Don't Like Mondays. [00:01.000] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:14.931]テレビの向こうで　怒りに満ちた少女が [00:22.101]涙を浮かべて　訴えてたんだ
在电视机那头 怒气充盈的少女 [00:28.498]「世界は今苦しみ　死にかけているのに
泪水闪烁 控诉无声 [00:35.958]知らぬふりの大人たち…」
「世界如今饱含痛苦 命悬一线 [00:41.053]多分そこには
大人们视而不见」 [00:44.414]僕と言う男も含まれてた
大概那些人里 [01:03.092]見上げた空には　いつも通り雲が
也包括我这样的男人吧 [01:10.651]ゆるやかに形　変えていたんだ
向苍穹望去 云雾一如既往 [01:16.985]隣には貴方が夢中で本を読んでる
从容变换着形状 [01:24.430]この穏やかな日々も
旁边的你 沉心于书 [01:29.136]当たり前だと　思っちゃいけないよな
如此安稳的日常 [01:36.155]今も何処かで　誰かが泣いている
不能视作理所应当 [01:43.020]いつの日か僕らにも子供ができたとして
如今的某处 谁人还在哭泣 [01:50.019]その子らも幸せだって思える未来を
倘若有一天我们诞下后代 [01:56.530]他でもない僕たちが今ちゃんとしなくちゃな
让那些孩子们能够想象幸福的未来 [02:03.675]あの子だって頑張らないで笑える世界へ
并非他物 这便是我们现在要做的事情 [02:10.768]変えてかなくちゃな
让那孩子在无需拼命的世界里展露笑颜 [02:17.352]変えてかなくちゃな
我们必须改变 [02:24.213]未来の君も僕と同じように
我们必须改变 [02:28.318]誰かを愛せるように
未来的你也会同我一样 [03:40.424]いつの日か子供にも子供ができたとして
和某人坠入爱河 [03:47.407]その子らも幸せだって思える未来を
有朝一日 我们的孩子有了他们的孩子 [03:53.948]他でもない僕たちの責任なのかもな
让那孩子也能够想象幸福的未来 [04:01.098]次の世代に　この胸張って誇れる　自分へ
并非他者 这便是我们的责任 [04:08.047]変えてかなくちゃな
成为下一个世代能够挺起胸膛感到自豪的自己 [04:14.854]変えてかなくちゃな
我们必须改变 [04:21.820]連れてかなくちゃな
我们必须改变