東京エキストラ-I Don't Like Mondays.

[00:00.000] 作词 : I Don't Like Mondays. [00:01.000] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:10.756]今年は例年よりも寒くて
今年要比往年更冷一些 [00:15.563]二人はくたびれた車の中
我俩呆在破旧的车里 [00:20.693]君はいつもよりもずっと大胆でさ
你比往常更要大胆些 [00:25.972]服も着たまま して欲しいと言う
衣衫未卸 说着想要 [00:31.678]東京の夜は柔らかくて
东京的夜 温柔地 [00:37.011]僕を締め付けた
将我抱紧 [00:40.338]クリスマスなんて大嫌いだよって
圣诞节什么的真的令人讨厌啊 [00:45.396]君の瞳は寂しそうだ
寂寞在你的眼中若隐若现 [00:50.422]その理由に触れる権利は僕にないから
但我没有资格去问为什么 [00:57.245]気づかないフリしたんだ
只好装作没有发现 [01:02.194]きっと僕なんかより逢いたい人
一定是有更想见到的人 [01:07.298]愛されたい誰かが 君にはいたんだ
更想要给予爱的人 在你心中吧 [01:12.454]自惚れちゃいないよ
我不会自以为是 [01:15.116]僕はただのエキストラ
在这部以你展开的连续剧中 [01:17.713]君が繰り広げる そのドラマの中
我只是一个路人甲 [01:23.313]東京の夜は眩しすぎて
东京的夜 过于耀眼 [01:28.448]今日も眠れない
今晚也注定是个失眠之夜 [01:31.749]クリスマスなんて大嫌いだよって
圣诞节什么的真是让人厌恶 [01:36.912]君の瞳は寂しそうだ
寂寞在你眼中若隐若现 [01:42.069]この街を光らせてる イルミネーション
照亮街上的霓虹灯 [01:48.972]二人を照らしたんだ
也照亮了我和你 [01:52.602]優しく僕らを照らしたんだ
温柔地照耀着我们 [02:02.812]優しく僕らを照らしたんだ
温柔地照耀着我们 [02:13.110]クリスマスなんて大嫌いだよって
圣诞节什么的真是让人不爽 [02:18.209]君の瞳は寂しそうだ
寂寞在你眼中若隐若现 [02:23.335]その理由に触れる権利は 僕にないから
但我没有去触碰你心里深处的资格 [02:30.131]気づかないフリしたんだ
只好装作不在意 [02:34.053]孤独を分かち合うために人は
为了分享孤独的人 [02:38.796]誰かと愛し合ってるんだろうか?
可以与谁相爱呢 [02:43.965]今宵くらいはその涙を拭えるような
是我这样今晚为这擦拭着眼泪男人 [02:50.688]男でいさせてよ
请在我身边多坐一会吧