Sunflower-I Don't Like Mondays.

[00:00.00] 作词 : I Don't Like Mondays. [00:01.00] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:03.10]遠い空眺めながら
啊，眺望着远方的天空， [00:08.00]髪をなびかせる君の横顔をみたら
再看着你侧脸飘动的发丝， [00:14.88]出会った日のこと思い出したよ
让我想起了我们相逢的那天， [00:20.19]ねえ後どれだけの時間を
我说啊，像这样两个人在一起的时间啊， [00:26.50]こうしてふたりでいられるだろう？
还能有多久呢？ [00:31.41]わからないけど
我虽然尚不明确， [00:33.62]今だけはまだ知りたくないな
但我现在也还不想知道。 [00:38.52]永遠なんてないこと
世上没有一成不变的事， [00:40.98]初めからわかってる
我从一开始就知道。 [00:42.50]だからその日まで
所以直到那一天， [00:44.32]その時まで貴方といたいのさ
那一刻来临之前我都想和你在一起。 [00:47.10]向日葵の花のように君が笑うから
你的笑容像向日葵盛开一样灿烂， [00:51.99]気がつけば僕の方が笑っているんだよ
察觉到这点的我不禁勾起了嘴角。 [00:56.63]明日も明日もふたりで
明天啊，明天也两个人一起， [01:01.40]手を繋なぎ歩いてこう
手牵着手走下去吧， [01:03.83]離れずに歩いてこう
永不分离。 [01:06.52]時には暗いニュースのせいで涙流したり
尽管有时会因为晦暗的事流下眼泪， [01:10.71]時にはクダラナイ小さなことで喧嘩になったり
有时也会因为一点无聊的小事吵架， [01:15.50]明日も明日もふたりで
但是将来啊，将来我们也相伴着， [01:20.58]手を繋なぎ歩いてこう
紧密相系吧。 [01:22.51]この夏はいつまでも
这个夏天， [01:25.23]終わらない
长乐未央。 [01:35.22]そうチグハグなふたりだけど
看上去不尽相同的二人， [01:42.00]凸凹なふたりだけどほら
如此格格不入的二人 你看， [01:46.42]それぐらいの方がさ
就算这样， [01:48.91]お互いに飽きたりしないで済むだろう？
也没有对彼此感到厌倦，对吧？ [01:53.41]永遠なんてないこと
所有事都会尘埃落定， [01:55.60]初めからわかってる
我从一开始就知道了啊。 [01:57.83]だからその日までその時まで
所以在那天、那一刻来临之前， [02:00.81]抱きしめていたのさ
紧紧相拥吧。 [02:02.54]向日葵の花のように君が笑うから
你的笑容像向日葵盛开一样灿烂， [02:07.28]気がつけば僕の方も笑っているんだよ
察觉到这点的我不禁勾起了嘴角， [02:11.86]明日も明日もふたりで
明天啊，明天也两个人一起， [02:16.96]手を繋なぎ歩いてこう
十指相扣着去散步吧， [02:19.02]この夏はいつまでも終わらない
这个夏天永不结束。 [02:27.21]いつの間にか
不知不觉间， [02:30.72]空に星が輝くよ
天空中的星星闪耀着它的光辉。 [02:36.70]貴方がいるなら
因为有你在， [02:40.60]泣かずにいられる
我便不再独自啜泣。 [02:47.20]向日葵の花のように君が笑うから
因为你的笑容像日光一样抚慰着我啊， [02:51.73]それだけで生きていけるような
意识到这点的我， [02:55.08]気がしているんだよ
一定能够凭此活下去。 [02:56.77]明日も明日もふたりで
将来啊，将来我们也相伴着， [03:01.70]手を繋なぎ歩いてこう
紧密相系， [03:03.95]離れずに歩いて行こう
影不离灯，戮力前行吧。 [03:06.39]時には暗いニュースのせいで涙流したり
尽管有时会因为晦暗的事流下眼泪， [03:10.98]時にはクダラナイ小さなことで喧嘩になったり
有时也会因为一点无聊的小事吵架， [03:15.69]明日も明日もふたりで
但是来日啊，等我们都雪鬓霜鬟，两个人也， [03:20.27]手を繋なぎ歩いてこう
十指相扣着去散步吧。 [03:23.26]この夏はいつまでも
这个夏天一直、一直 [03:25.08]終わらない
都不会结束、永不落幕。