Sunday Afternoon-Rachael Yamagata

[00:00.00] 作词 : Rachael Yamagata [00:01.00] 作曲 : Rachael Yamagata [02:00.36] [02:02.70]It's the choice,
这是我的选择 [02:09.36]to stay.
选择留下来 [02:14.90]It's a dream,
这是一场梦 [02:20.39]And I wanna wake.
我想要从梦里醒来 [02:22.66] [02:26.87]You have blood on your hands,
你的手在流血 [02:32.27]And I'm feeling faint.
我感到很头晕 [02:39.66]And honey,
亲爱的 [02:44.35]You can't decide.
你不能决定我的选择 [02:46.81] [02:50.83]I'm a drug,
我就像你的药一样 [02:55.61]You don't want to give up;
你不想放弃 [03:02.86]Smoke your cigarette,
抽着你的烟 [03:08.68]And make your love.
做着你的爱 [03:11.17] [03:14.32]You poured blood in my heart,
你对我倾注了全部心血 [03:20.22]And I can't get enough.
我还是不能满足 [03:27.14]I'm drowning, drowning,
我要淹死了，淹死了 [03:32.05]And you can't decide.
你不能决定我的选择 [03:35.86] [03:38.14]It's not about geography or happenstance,
我的选择跟地点无关也不是偶发事件 [03:42.54]You need to fly and take a chance.
你需要展翅高飞抓住机遇 [03:45.03]You don't need to soar to emptiness,
你不需要悲伤至极 [03:48.17]Float on high and forever dance alone.
飞到高山上永远的独舞 [03:52.10] [03:56.17]You're scared.
你被吓坏了，吓坏了，吓坏了 [04:01.68]'Cause I feel like home.
因为我想要回家了 [04:05.14] [04:18.71]music......
~！~ [05:22.64] [05:24.51]I hear your voice,
听见你的话 [05:29.54]And I knew right away.
我立刻就明白了 [05:36.04]And if you were here,
如果你在这里 [05:41.57]What your eyes would say
你的眼睛就会告诉我 [05:44.06] [05:48.34]I have blood on my feet,
我的脚在流血 [05:53.64]As I walk away.
当我离开 [06:00.94]Rivers are red,
河流都变成了红色 [06:05.46]It's starting to rain.
天空开始下雨 [06:09.11] [06:11.36]I'm not gonna live for you,
我将不再为你而活 [06:14.49]Or die for you,
也不再为你而死 [06:15.72]Or do anything anymore for you,
也不会再为你做任何事情 [06:18.44]Because you leave me here on the other side.
因为你丢下我去了另一边 [06:21.61]You leave me here on the other side.
你真么会丢下我去了另一边 [06:24.33]I won’t live for you,
我将不再为你而活 [06:25.93]And die for you,
也不再为你而死 [06:27.31]Won't do anything anymore for you,
也不会再为你做任何事情 [06:29.94]Because you leave me here on the other side,
因为你丢下我去了另一边 [06:32.77]Oh you leave me here on the other side.
你真么会丢下我去了另一边 [06:35.52]I won't live for you.
我将不再为你而活 [06:37.41]Or die for you.
也不再为你而死 [06:38.93]Won't do anything anymore for you.
也不会再为你做任何事情 [06:41.48]Because you leave me here on the other side,
因为你丢下我去了另一边 [06:44.34]Oh you leave me here on the other side.
你真么会丢下我去了另一边 [06:46.88]I won’t live for you,
我将不再为你而活 [06:48.79]Or die for you,
也不再为你而死 [06:50.25]Do anything anymore for you,
也不会再为你做任何事情 [06:52.78]Because you leave me here on the other side.
因为你丢下我去了另一边 [06:55.78]You leave me here on the other side.
你真么会丢下我去了另一边 [06:58.81]I won’t live for you,
我将不再为你而活 [07:01.06]Or die for you,
也不再为你而死 [07:04.48]Or do anything any more for you.
也不会再为你做任何事情 [07:04.91]I am not gonna shed one more tear for you,
再也不会为你掉一滴眼泪 [07:11.06] [07:16.63]Shed one more tear for you,
再也不会为你掉一滴眼泪 [07:22.58]I'm not gonna shed one more tear for you,
再也不会为你掉一滴眼泪 [07:25.93]At least not til Sunday Afternoon.
至少我会坚持到星期天下午 [07:34.75]Sunday Afternoon.
星期天下午 [07:39.73] [08:53.16]