Angeline-Joan Baez

[00:00.00] 作曲 : Mickey Newbury [00:00.63]Yesterday's newspapers forecast no rain for today
昨日报纸预报今日无雨 [00:08.52]But yesterday's news is old news, the skies are all grey
但旧闻已成往事 此刻天幕低垂 [00:20.10]Winter's in labour, soon to give birth to the spring
寒冬正分娩 即将诞下春天 [00:30.78]That will sprinkle the meadow with flowers for my Angeline
为我的安吉琳遍撒野花于草原 [00:42.48]Heartache and sorrow and sadness unendingly find
心痛与哀愁无止境地蔓延 [00:48.09]Wings on a memory and with them she flies to my mind
记忆生双翼 载她飞入我心田 [01:05.13]She stretched her arms for a moment then went back to sleep
她双臂轻展片刻 又沉入梦乡 [01:16.14]While the morning stood watching me, ever so silently weak
晨光默立凝视 我脆弱不堪的模样 [01:28.74]She opened her eyes, Lord, the minute my feet touched the floor
当我双脚触地 她忽睁眼望天 [01:39.39]The cold hard wood creaked with each step that I made to the door
冷硬木板随我脚步 吱呀响彻门前 [01:50.55]There I turned to her gently and said, Look, Hon, it's spring"
转身轻语"亲爱的 看啊春天已至" [02:02.01]Knowing outside the window the winter looked for Angeline
却见窗外寒冬仍在找寻安吉琳 [02:14.04]Yesterday's newspapers forecast no rain for today
昨日报纸预报今日无雨 [02:25.47]But yesterday's news is old news, the skies are all grey...
但旧闻已成往事 此刻天幕低垂... [03:37.08]Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
嗯... [03:37.32]Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
嗯... [03:37.56]Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
嗯... [03:37.80]Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
嗯...