Put Your Hand In The Hand-Joan Baez

[00:00.00] 作曲 : Gene Maclellan [00:16.05]Put your hand in the hand of the man who stilled the water.
将你的手放入那平息风浪者的掌心 [00:22.47]Put your hand in the hand of the man who calmed the sea.
将你的手放入那驯服怒海者的掌心 [00:28.95]Take a look at yourself and you can look at others differently,
当你审视自我便能以新的目光看待他人 [00:34.83]by puttin´ your hand in the hand of the man from Galilee.
只需将手放入加利利人的掌心 [00:41.97]Every time I look into the holy book I wanna tremble,
每次翻阅圣书我都禁不住战栗 [00:48.45]when I read about the part where a carpenter cleared the temple.
当读到木匠洁净圣殿的篇章 [00:54.90]For the buyers and the sellers where no different fellas,
那些买卖人与我自称的信徒并无二致 [00:58.23]than what I profess to be,
这认知令我痛楚 [01:01.44]and it causes me pain to know that I´m not the gal that I should be.
因我尚未成为应有的模样 [01:46.62]Mama taught me how to pray before I reached the age of seven.
母亲在我七岁前便教会我祈祷 [01:52.89]And when I´m down on my knees that´s a when I´m close to heaven.
每当我屈膝跪倒便是最接近天堂的时刻 [01:59.52]Daddy lived his life, with two kids and a wife you do what you must do,
父亲肩负着妻儿的生活重担 [02:05.94]but he showed me enough of what it takes to get you through.
但他教会我度过难关的智慧 [02:38.28]+ put your hand in the hand of the man from Galilee.
+ 将你的手放入加利利人的掌心 [02:46.44](Joan Baez)
(琼·贝兹)