Heaven Help Us All-Joan Baez

[00:00.00] 作曲 : Unknown [00:13.47]Heaven help the child who never had a home
愿上天庇佑无家可归的孩子 [00:19.64]Heaven help the girl who walks the streets alone
愿上天眷顾独自流浪的姑娘 [00:25.18] [00:25.99]Heaven help the roses if the bombs begin to fall
若炸弹落下 请护佑玫瑰绽放 [00:32.11]Heaven help us all
愿苍天垂怜众生 [00:37.60] [00:41.28]Heaven help the black man if he struggles one more day
愿上天怜悯再次抗争的黑人 [00:46.46] [00:47.08]Heaven help the white man if he turns his back away
愿上天宽恕背过身去的白人 [00:52.61] [00:53.17]Heaven help the people with their backs against the wall
愿上天拯救走投无路的人们 [00:58.31] [00:59.12]Heaven help us all
愿苍天垂怜众生 [01:02.23]Heaven help us all, Heaven help us all,
愿苍天垂怜 愿苍天垂怜 [01:14.13]Heaven help us, Lord, hear our call when we call, heaven help us all
主啊 请聆听我们呼求 愿苍天垂怜 [01:31.56] [01:34.56]Heaven help the boy who won＇t reach twenty-one
愿上天眷顾活不过廿岁的少年 [01:39.60] [01:40.41]Heaven help the man who gave that boy a gun
愿上天宽恕递给他枪的男人 [01:46.30]Heaven help the man who kicks the man who has to crawl
愿上天赦免践踏匍匐者的恶徒 [01:52.11]Heaven help us all
愿苍天垂怜众生 [01:55.11]Heaven help us all, Heaven help us all
愿苍天垂怜 愿苍天垂怜 [02:06.61]Heaven help us, Lord, hear our call when we call, heaven help us all
主啊 请聆听我们呼求 愿苍天垂怜 [02:23.75] [02:32.12]Now I lay me down before I go to sleep
此刻我在睡前跪地祷告 [02:38.17]In this troubled world, I pray the Lord to keep,
求主护佑这满目疮痍的世界 [02:43.55] [02:44.18]Keep hatred from the mighty, and the mighty from the small
止息强者的恨 护弱者免遭欺凌 [02:50.23]Heaven help us all
愿苍天垂怜众生 [02:53.47]Heaven help us all, Heaven help us all,
愿苍天垂怜 愿苍天垂怜 [03:05.01]Heaven help us, Lord, hear our call when we call, heaven help us all
主啊 请聆听我们呼求 愿苍天垂怜