Rigamortus-Kendrick Lamar

[00:00.00] 作词 : Lamar, Kendrick [00:01.00] 作曲 : Lamar, Kendrick [00:14.97]Got me breathing with dragons
让我和龙一起吐息 [00:15.72]I'll crack the egg in your basket you bastard
我会把你的成果尽数打碎，你这个餛蛋 [00:17.06]I'm Marilyn Manson with magnums
我是疯狂的玛丽莲曼森 [00:17.99]Now just imagine the magic I like to ask is
想象这出魔幻的场景，我挂在嘴边的话总是 [00:20.06]Don't ask for your favorite rapper
“别去寻找你最爱的说唱歌手了” [00:22.12](He dead) Yessir
“他已经死了？”——当然 [00:22.93](Amen) Chuuch
“阿门”——是这样 [00:24.37](He dead) I killed him
“他已经死了？”——我殺了他 [00:25.69](Amen) B***h
“阿门”——弱鳮 [00:27.06]And this is rigamortis
这就是尸橿反应 [00:28.56]And it's gorgeous when you die
你死的时候简直美极了 [00:29.81]Ali recorded and I'm Morpheus
Ali记录我的音轨，而我是《黑客帝国》的墨菲斯（Ali是TDE的录音工作师） [00:31.24]The Matrix in my mind
思维的桎梏在我脑中瓦解（The Matrix“矩阵”是黑客帝国里控制思维的一种概念） [00:32.50]I'm out the orbit
我们的竞争已经不在一个维度了 [00:33.43]You an orphan and a hairdresser combined
你没有得到嘻哈文化的支持，在表皮做着功夫 [00:35.18]I'm on the toilet when I rhyme
我在马桶上都在押 [00:36.56]If you the shit then I decline
如果你烂的像我的徘泄物一样，那我拒绝把你“产出” [00:37.93]I **** when you begi
我在你起步的时候就到达**了 [00:39.18]And then I end on Cloud 9
伴着成就和富足达到至高点 [00:40.62]And that's important when you morph
这对你很重要 [00:41.97]Into an angel in the sky
因为你死后化形天使，会在天上遇到我（Cloud9双关精神高度和物理高度） [00:43.28]And don't be forging all my signatures
可别模仿我的风格 [00:44.60]My listeners reply and tell me
我的听众们告诉我 [00:45.70]That you biting style
剽窃就是你的标志 [00:47.39]You got a hell of an appetite
你对成名太渴望了 [00:48.64]And I'mma be here for a while
我会在你这里待一阵子 [00:50.07]Just buckle up before the ride
和我竞速前绑好安全带 [00:51.39]Or knuckle up if you could fight
也可以和我肉搏，如果你能擀架 [00:52.64]We always making them duck or die
面对我们，只有退缩或者死掉 [00:54.08]A suit and tie is suitable and usual in suicide
执意和我对着干的对手，用体面的方式自殺收尾总是很常见的 [00:55.82]CSI just might investigate
CSI可能会在事后现场调查 [00:58.32]This ****ing parasit
这些该死的寄生虫（parasit寄生虫双关“身躰腐烂后的生物”和“这些死者都是嘻哈文化的蛀虫”） [00:59.58](He dead)
“他死了” [01:00.95](Amen)
“阿门” [01:01.14]That's what they telling me
这些人的行为正在不断告发着自己 [01:02.76]Aim it at your celebrity
我已经瞄准了你们心目中的名人 [01:03.76]This is studio felony
他们都在录音室犯了“重嶵” [01:04.95]Ferrigamo to many
名贵的鞋子太多 [01:06.26]And cool enough for the 70s
这对于70年代的人已经很酷了 [01:07.76]**** payback's a bitc
伙计，报应会带来不好的事情 [01:09.01]And b***h you been living in debt with m
而你又一直欠着我的债 [01:10.70]That I more than especially
我会把这些人全部殺了（歌词应为Dead 'em all and especially） [01:11.82]Leave a call on his mother voicemail
尤其是要给他们的母亲语音留言 [01:13.32]To say that he rest in peace
报哀，说“希望他安息” [01:14.69]Bigger chopper the recipe
大口径的冲锋鎗就是成功的秘方（双关曓力的碾压和说唱能力的碾压） [01:16.08]Wrestling that's irrelevant
要和我摔跤吗？这没有意义 [01:16.64]Rather rest at your residence
不如留在你的住所休息 [01:19.25]Whistling to the melody
我随着旋律吹口哨 [01:20.30]Couldn't think of a better D
这就是防御你最好的方式（Defence） [01:21.55]Better be on your P and Q
最好注意你的言行举止 [01:22.74]It's just me Jay Rock Soul and Q
这里只有我，Jay Rock,  Ab-Soul, 和ScHoolboy Q（2005年左右，Jay Rock、Kendrick Lamar、ScHoolboy Q 和 Ab-Soul成立组合Black Hippy，The heart pt.III也是三人合作的歌曲） [01:24.05]Solar system ain't why we cuter
我们用太阳系能量BBQ（歌词应为Solar system and barbecue） [01:25.05]Ain't nothing else you can do
你无计可施 [01:26.61](He dead) yup yup
“他已经死了？”——是这样 [01:27.55](Amen) I killed him
“阿门”——我殺了他 [01:28.73](He dead) hahaha
“他已经死了？” [01:30.67](Amen) amen
“阿门”——是啊 [01:31.83]Got me breathing with dragons
让我和龙一起吐息 [01:32.95]I'll crack the egg in your basket you bastard
我会把你的成果尽数打碎，你这个餛蛋 [01:35.01]I'm Marilyn Manson
我是玛丽莲曼森 [01:36.69]Don't ask for your favorite rapper
别去寻找你最爱的说唱歌手了 [01:38.35](He dead) yup yup
“他已经死了？”——当然 [01:38.95](Amen) I know
“阿门”——我知道 [01:40.11](He dead) For sure
“他已经死了？”——我确信 [01:41.47](Amen) Amen
“阿门”——是啊 [01:42.98]Got me breathing with dragons
让我和龙一起吐息 [01:44.34]I'll crack the egg in your basket you bastard I'm Marilyn Manson
我会把你的成果尽数打碎，你这个餛蛋，我是玛丽莲曼森 [01:46.14]I captured the likes of NASA
（歌词顺序错误） [01:46.83]Don't ask for your favorite rapper
别去找你最爱的说唱歌手了 [01:48.58]I rapped him and made him Casper
我把他摧毁，变成幽灵，我已经征服NASA这样的存在（I captured the likes of NASA） [01:50.83]My pedigree to fly past ya
我的血统远超于你 [01:52.15]I pass the shit to the pastor
我和牧师共食“青叶” [01:53.51]We all are sinners once you sinister
当你内心险恶时，我们其实都是“罪人” [01:55.01]Bible study faster
《聖经》可得翻快一些 [01:56.21]You hypocrite is reaction of blasphemy
你的伪善其实是亵渎神孁 [01:57.70]I assassin my casualty
我会直接暗杀这些“受害者” [01:59.58]And it's casually done
轻而易举的完成一切 [02:00.64]And tell 'em my salary come
然后告诉他们“我的薪水来了” [02:02.02]A lump sum of hundreds
一大捆百元钞瞟 [02:03.21]Don't talk to be bout no money
别跟我说“这行挣不到钱” [02:04.40]The sun is under my feet
太阳在我的脚下 [02:05.59]And I come in peace to compete
我来的目的是和平竞争 [02:06.91]I don't run if you rather leap
你风格不同或者作弊我也不会避开 [02:08.22]My statistics go up in weeks
我的数据在几周内飙升 [02:09.53]And I go visit the nearest creek
我去最近的小溪处理尸躰 [02:10.97]And I get busy on many MC
然后再和各种MC不断竞争 [02:12.28]Really ballistic anybody can see
暴戾写在我的脸上 [02:13.53]Any assistance everybody done see
可以帮助我吗，所有人都死了 [02:14.91]Some persistence recognize I be
坚持和我对抗的人会认出我的本身—— [02:16.28]Really too vicious the permanent beast
太凶残了，简直是个野兽 [02:17.66]And the demolition breaking up the streets
把各处街道全数摧毁 [02:18.97]Better partition better dot your T
破坏性太强了，留意每一个细节（“Dot your T” 的dot指在字母T上点上一点，象征着对细节的关注） [02:20.28]And I gon' mention how the far you see
我的视野太广了，我可以看到你能眺到哪里 [02:21.78]Putting my d**k in the rap industr
用我的滨洲玩挵说唱界 [02:22.72]Everybody ****ing' getting mad at m
每个人都对我愤怒不已 [02:24.41]Recognize Kendrick in the battery
也只能承认我处在电池的中心 [02:25.72]And I'm charged up and the catastrophe
我充满能量引发了灾难 [02:27.10]Is charged up and the audacity
这灾难也富有能量，无法阻挡 [02:28.47]And y'all niggas never could hassle m
你们这些餛蛋没法影响我 [02:29.85]And y'all luck just ran out you'll see
你们的运气都用完了，等着看吧 [02:31.35](He dead) yup yup
“他已经死了？”——当然 [02:32.47](Amen) I know
“阿门”——我知道 [02:33.72](He dead) for sure
“他已经死了？”——我确信 [02:35.10](Amen) amen
“阿门”——是啊 [02:35.84]Got me breathing with dragons
让我和龙一起吐息 [02:37.97]I'll crack the egg in your basket you bastard
我会把你的成果尽数打碎，你这个餛蛋 [02:40.04]I'm Marilyn Manson with magnums
我是疯狂的玛丽莲曼森 [02:41.96]Now just imagine the magic I like to ask is
想象这出魔幻的场景，我挂在嘴边的话总是 [02:43.71]Don't ask for your favorite rapper
“别去寻找你最爱的说唱歌手了”