My Way Home-Kanye West/Common

[00:00.00] 作词 : Gil Scott-Heron/Kanye West/Common [00:01.00] 作曲 : Gil Scott-Heron/Kanye West/Common [00:02.00] 编曲 : Kanye West [00:03.00] 制作人 : Kanye West [00:04.18](Verse: Common)
主歌：Common （本歌原应收录于Common专辑Be中，后因不符合专辑整体氛围被删） [00:05.18]Yeah
耶（本歌采样于Home is where the hatred is，坎耶没有任何人声） [00:05.50] [00:11.30]They say home is where the hate is, my dome is where fate is
他们说家便是仇恨所在的地方（很多出生在贫民窟的黑人就死于那里，这对他们来说是一个危险的地方，即使他们称之为家），（后一句不会翻）我的穹顶就是我命运的所在 [00:14.53]I stroll where souls get lost like Vegas
我在很多人失去了灵魂的拉斯维加斯漫步 [00:16.79]Seen through the eyes of rebel glasses
透过反叛者眼镜下的眼睛（没懂这句放这儿什么意思） [00:19.36]Pray to God that my arms reach the masses
向上帝祈祷我的臂膀能够影响民众 [00:22.20]The young smoke grass in grassless jungles
年轻人在贫民窟里抽着“打码” [00:24.62]Rubber band together in cashless bundles
橡皮筋把成捆的现金固定在一起（Common在此是说为了在贫民窟中生存，贫困青年是通过组建帮派聚集在一起生存下去的） [00:27.32]We wear strugglin chains, divided only hustle remains
我们身负为生活挣扎的束缚 [00:30.65]Makin sense of it we hustle for change
我们努力寻求改变，这是有意义的 [00:33.05]Revolution ain't a game it's another name, for life fightin
革。命不是儿戏，它是为我们生活斗争的另一个名字 [00:36.67]Someone to stay in they corner like Mike Tyson
一些人待在角落就像麦克泰森（拳击比赛中拳击手会有一个支持者在拳台一角，给予他们支持和鼓励，此处Common是想说他会为一些人斗争并给予他们鼓励和支持） [00:39.64]Hypes fightin for hits to heighten they hell
（这句不会翻）吸读者为了感觉好一点而拼命吸读但这只会让他们变得更糟（一些艺术家为了热度在歌曲中将生活比作地狱并表示抱怨） [00:42.25]Don't he know he could only get as high as he fell?
难道他不知道他（吸读者）只会越来越堕落吗? [00:45.04]Show money becomes bail, relationships become jail
拿出来钱是为了保释，一些人和监狱成了亲戚（经常入狱） [00:48.80]Children are unheld
（这句不会翻）孩子们被释放了 [00:50.30]I wish love was for sale, "Behold the Pale - Horse"
我希望爱是可以出售的，看那匹苍白的马（有一种解释是horse是herion的别称，“家便是仇恨所在”，所以也许他是深陷读品不可自拔） [00:54.23]Got me trapped like R. Kel', I bail and it -
像R.Kelly一样陷入纷扰之中(引用了R.Kelly的作品Trapped In The Closet，讲述了一夜情的故事，随后引发了一系列不同的事件） [00:56.32](Outro: Gil Scott-Heron)
(结尾：Gli Scott-Heron) [00:56.52]"Might not be such a bad idea if I never
也许永远不踏上回那所谓的家的路 [01:01.06]Never went home again
不是个太坏的想法 [01:03.53] [01:06.78]I'm on my way home
我在回家的路上 [01:10.64] [01:14.59]I left three days ago, but no one seems to know I'm gone
我已经离开了三天，但好像还没人发觉 [01:22.08] [01:25.67]Home is where the hatred is; home is filled with pain and it
家便是仇恨所在的地方，“家”里充满了痛苦 [01:35.12]Might not be such a bad idea if I never
也许永远不踏上回那所谓的家的路 [01:39.97]Never went home again"
不是个太坏的决定