Diamonds From Sierra Leone (Remix)-Kanye West/JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Kanye West/DeVon Harris/Don Black/John Barry/JAY-Z [00:01.00] 作曲 : Kanye West/DeVon Harris/Don Black/John Barry/JAY-Z [00:02.00] 编曲 : DeVon Harris/Jon Brion/Kanye West [00:03.00] 制作人 : DeVon Harris/Jon Brion/Kanye West [00:10.05]Diamonds are forever
钻石恒久远 [00:13.87]They're all I need to please me
能取悦我的，唯有钻石 [00:19.00]They can't stimulate or tease me
它们柔和忠诚 [00:23.83]They won't leave in the night
它们不会冷落于孤夜 [00:26.11]Have no fear that they might
它们永远 [00:29.47]Desert me
不会弃我而去 [00:32.00] [00:34.38]"Diamonds are forever forever forever"
钻石恒久远 [00:36.65]Throw ya diamonds in the sky
将钻石抛向空中 [00:38.07]If you feel the vibe
那句 [00:39.16]"Diamonds are forever forever forever"
“钻石恒久远”的歌声是否会回响耳畔？ [00:41.49]The ROC is still alive
ROC仍然存在 [00:42.85]Everytime I rhyme
每当我压这个韵脚 [00:44.67]"Forever and ever!"
“永远 曾经” [00:46.05]For ever ever? for ever ever? ever ever?
永远 曾经？永远 曾经？曾经 曾经？ [00:48.35]Ever ever? ever ever? ever ever? ever ever?
曾经 曾经？曾经 曾经？曾经 曾经？曾经 曾经？ [00:53.94]Good Morning, this ain't Vietnam still
早上好，这还不是越南 [00:56.21]People lose hands, legs, arms for real
而百姓真的失去了手，腿，胳膊 [00:58.62]Little was known of Sierra Leone
塞拉利昂这个鬼地方，鲜有人知 [01:01.15]And how it connect to the diamonds we own
这个地方是怎样和我们拥有的钻石构成联系的？ [01:03.41]When I speak of Diamonds in this song
当我谈到这首歌里的钻石 [01:05.69]I ain't talkin bout the ones that be glown
我不是在谈论那些绚丽夺目的钻石 [01:06.89]I'm talkin bout Rocafella, my home, my chain
我在谈论我的音乐（JAY-Z的音乐公司Roc-A-Fella Records),我的归属，我的枷锁 [01:09.53]These ain't conflict diamonds,is they Jacob? don't lie to me mayne
这些和钻石不矛盾，它们是雅各吗？别开玩笑了 [01:13.44]See, a part of me sayin' keep shinin',
看吧，我某时会有“继续发光”的想法 [01:16.11]How? when I know of the blood diamonds
然而怎样做到？当我得知血钻之事 [01:18.58]Though it's thousands of miles away
虽然远在千里之外（却无能为力） [01:21.00]Sierra Leone connect to what we go through today
塞拉利昂与我们当今所要面对的困难息息相关 [01:23.30]Over here, its a drug trade, we die from drugs
在这里，是交易的问题，我们死于 [01:25.75]Over there, they die from what we buy from drugs
在那里，人们因为这种买卖而陷于杀害 [01:28.15]The diamonds, the chains, the bracelets, the charmses
钻石，枷锁，手铐，诅咒 [01:31.19]I thought my Jesus Piece was so harmless
我想我的信仰是无害的 [01:33.80]'til I seen a picture of a shorty armless
直到体会到现实的残酷 [01:36.18]And here's the conflict
这就是冲突所在 [01:38.01]It's in a black person's soul to rock that gold
唯金至上已深驻一个黑人的灵魂 [01:40.61]Spend ya whole life tryna get that ice
穷尽一生却将自己推向不复之地 [01:42.87]On a polar rugby it look so nice
从对立的一面看这又是如此诱人 [01:45.42]How could somethin' so wrong make me feel so right, right?
为何此般罪孽却让我欲罢不能？ [01:48.62]'fore I beat myself up like Ike
在捶胸懊悔之前 [01:50.52]You could still throw ya Rocafella diamond tonight, 'cause
你在今晚仍有机会扔掉那些钻石，因为 [01:53.11]"Diamonds are forever forever forever"
“钻石恒久远” [01:55.75]Throw ya diamonds in the sky
将钻石抛向空中 [01:57.12]If you feel the vibe
那句 [01:58.24]"Diamonds are forever forever forever"
“钻石恒久远”的歌声是否会回响耳畔？ [02:00.69]The ROC is still alive
ROC仍然存在 [02:01.95]Everytime I rhyme
每当我压这个韵脚 [02:03.95]"Forever and ever!"
“永远 曾经” [02:04.94]For ever ever? for ever ever? ever ever?
永远 曾经？永远 曾经？曾经 曾经？ [02:06.73]Ever ever? ever ever? ever ever? ever ever?
曾经 曾经？曾经 曾经？曾经 曾经？曾经 曾经？ [02:12.94]People askin' me is I'm gon' give my chain back (uh)
人们问我是否会解开那枷锁 [02:15.58]That'll be the same day I give the game back (uh)
然而我解开枷锁之日即出局之日 [02:17.96]You know the next question dog 'yo, where Dame at?'(uh)
你知道接下来的问题是，妇女问题 [02:20.44]This track the Indian dance to bring our reign back (whoo!)
这引出了印度舞的风行时代 [02:22.91]'wassup wit you a Jay man, are ya'll okay man?'
喋喋不休，你脑子怎么了？你没事吧？ [02:25.30]Yep!
是的！ [02:26.26]I got it from her 'ye damn!
你这该死的，我从她那知道的！ [02:27.56]The chain remians, the gang is in tact
枷锁仍然存在，团伙狡猾的很 [02:30.61]The name is mine, I'll take blame for that
然而我就是那头替罪羊 [02:32.71]The pressure's on, but guess who ain't gon' crack?
危机将近，猜猜谁能全身而退？ [02:35.13]Pardon me I had to laugh at that
你在妄言些什么呢！别逗了 [02:37.65]How could you falter when you're the rock of gibralter
在直布罗陀巨岩下你就萎了 [02:40.08]I had to get of the boat so I could walk on water
为了趟水我不得不下船 [02:42.48]This ain't no tour order, this is nothin to me
这不是没有顺序的，然而对我来说无所谓了 [02:44.76]Difficult takes a day, impossible takes a week
反正死路一条 [02:47.23]I do this in my sleep,
在梦中遵守就好了 [02:49.29]I sold Kilos of coke, (so?) I'm guessin' I can sell CD's
卖了几公斤，我想我还能卖点 [02:52.01]I'm not a businessman I'm a business, man
伙计，我不是商人，我被拿来当作贸易 [02:55.97]Let me handle my buisness, damn!
让我完成交易好么？ [02:57.43]Kanyeez you got me, Freeway and Foxy
侃爷了解我的机灵狡猾 [02:59.79]YG', Teairra Mari, Petey watch me
YG‘， Teairra Mari, Petey 看看我 [03:02.59]Bleek could be one hit away his whole career
布雷克能成为毁了他事业的人 [03:04.73]As long as I'm alive, he's a millionaire
只要我活着，他就是百万富翁 [03:07.00]And even if I die, he's in my will somewhere
而且即便我死了 ，他也将继承我的遗产 [03:09.67]So he can just kick back and chill somewhere, oh yeah
所以他能够净赚并将财产封存某处，哦耶 [03:12.77]He don't even have to write rhymes
他甚至不用写韵脚 [03:14.80]The Dynasty like my money last three lifetimes
钱多的下辈子也花不完 [03:17.83]Shirley Bassey was in the rear sayin exactly
rley Bassey料事如神 [03:19.73]What I was sayin practically me whole carreer
我所说的实际上是我的整个生涯 [03:22.06]The diamond is forever, I been mindin' this forever
钻石恒久远 我已永远沉迷于此 [03:24.53]Now the Louis Vuitton Don's timin' couldn't be better
现在来一款 Louis Vuitton的Don系列再好不过了 [03:26.91]People lined up to see the Titanic sinkin'
人们更愿看到泰坦尼克号的下沉 [03:29.20]Instead we rose from the ash like a phoenix
而不是我们的死灰复燃 [03:32.10]If you waitin' for the end, the dynasty signed
如果你正等待结局，等那更替的迹象 [03:34.20]And what seemed like forever is a mighty long time
那么看起来更接近永恒的，是无止尽的时间 [03:37.82]I'm young *******
而我就一不经事的 [03:47.00]Goodnight!
晚安！