PENDULUM-FLOW

[00:00.00] 作词 : KOHSHI ASAKAWA [00:01.00] 作曲 : 浅川岳史 [00:11.30]心 Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
心中的钟摆叮咚叮咚 前往期望的未来 [00:17.04]そして　あなたに会いに　行こう
然后 去与你相会 [00:33.31]この風　どこから吹いて来たの？
这阵风是从哪里吹拂过来的呢？ [00:38.20]消えず瞬いた 揺れる遠い灯り
不曾熄灭的灯火 依旧在远处摇曳 [00:46.71]瞳の揺らぎに合わせて　何度も
不知多少次 在彼此的瞳孔中相视 [00:53.98]あの日　世界震わせた　心の叫びは
那一日 内心的呐喊震撼了整个世界 [00:59.85]風を起こし　今を運んで来た
掀起了狂风 带来了今天 [01:04.78]静寂をそっとかわすように
仿佛是与寂静交错一般 [01:12.09]鐘は Ding dong Ding dong 夜明けを告げ
响起的钟声叮咚叮咚 告知着黎明的到来 [01:17.82]復活の時　闇切り開いて
在复活之时劈开黑暗 [01:22.55]心 Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
心中的钟摆叮咚叮咚 前往期望的未来 [01:27.93]そして　あなたに会いに　行こう
然后 去与你相会 [01:44.46]もうやめにしよう
差不多该放弃了吧 [01:47.00]届きはしない答えを待つのは
不要再期待不会传递过来的回复 [01:54.91]夜更けと夜明けのその狭間で
在深夜与黎明的缝隙间 [01:59.54]出会うイノセンス もう一度
将会再一次与那纯洁的心灵相遇 [02:04.86]いつか 大地に落とした大きなため息は
不知会在何时 降落在大地的深沉的叹息 [02:11.08]風となり キョウを連れてきた
会化作风 带来今天的诞生 [02:16.16]破壊と再生繰り返して
就这样重复着毁灭与重生 [02:23.32]鐘は Ding dong Ding dong 夜明けを告げ
响起的钟声叮咚叮咚 告知着黎明的到来 [02:29.10]復活の時　闇切り開いて
在复活之时劈开黑暗 [02:33.77]心 Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
心中的钟摆叮咚叮咚 前往期望的未来 [02:39.25]そして　あなたに会いに　行こう
然后 去与你相会 [02:58.45]胸の振り子は 今を刻んでいる
心中的钟摆 将此刻刻印在心中 [03:09.05]生まれ変わろうよ
重获新生 脱胎换骨吧 [03:14.07]白くまだ明け残る
泛白的天空依旧闪耀着星光 [03:19.55]月も 星も 消え行くように
月亮与星尘 仿佛在缓缓消逝 [03:34.72]鐘は Ding dong Ding dong 夜明けを告げ
响起的钟声叮咚叮咚 告知着黎明的到来 [03:40.44]復活の時　闇切り開いて
在复活之时劈开黑暗 [03:45.07]心 Ding dong Ding dong 望んだ未来へ
心中的钟摆叮咚叮咚 前往期望的未来 [03:50.64]あの日約束の場所へと
前往那日所约束的地点 [03:56.00]そして あなたに会いに 行こう
然后 去与你相会