DICE-FLOW

[00:00.000] 作词 : KOHSHI ASAKAWA [00:01.000] 作曲 : 浅川岳史 [00:08.810]寄り添うつもりが追い詰めて
想要靠近却被逼入绝境 [00:11.710]手を取るはずが突き飛ばして
想要伸手抓住却被撞至一旁 [00:14.650]励ますどころか傷つけた
想要鼓励却反而伤害了他 [00:17.490]どこで間違えたんだろう？
我到底是哪里做错了？ [00:20.380]誰かを失望させてまで
在让他人失望的前一刻 [00:23.210]欲しがった正しさは正解？
我所追求的正确答案真的是正解吗？ [00:26.180]何もわかっていやしないんだ
归根到底还是一无所知 [00:28.720]自惚れんなよ
那就别再给我自我满足了 [00:37.110]笑顔の裏の影
笑容的背后映射的阴影 [00:42.800]ぬくもりの後の寂しさ
是温柔的背后埋藏的孤独 [00:45.910]表裏一体の愛憎
这就是表里如一的爱与恨 [00:48.180]The die is cast
决定命运的筛子已被丢出 [00:50.280]うまく足掻いてみせるような
我会华丽地挣脱这一切给你看 [00:55.280]そんな器用さより今は
比起展现这份可靠的勇气 [00:59.850]自分の愚かさすら飲み込んで
现在更想接受自己先前的愚昧 [01:06.070]煙る火種を探り当て
寻找着隐藏在烟雾弥漫下的火苗 [01:11.860]光を前に闇で構えろ
在迎接光明前就这么让自己身处黑暗吧 [01:22.760]歓声かと思えば罵声で
本以为会迎来欢呼却是骂声一片 [01:25.910]楽園かと思えば地獄で
本以为会成为乐园却成了人间地狱 [01:28.810]笑かすどころか笑われた
原本该欢笑的人却成了被嘲笑的人 [01:31.720]こんなはずじゃなかったのに
明明不应该会是这样的结果 [01:34.560]充たされたい承認欲求
渴望认同却一直无果 [01:37.460]否めない損得勘定
面对无法否定的利害损得 [01:40.410]清濁併せ呑めないなら 水の泡
无法接受世间的清白与混沌的话 一切都是虚无缥缈 [01:57.160]ひとつになんてなれない
我们无法身心合一的话 [02:02.790]なのに誰かを求めてしまう
会理所应当的寻求来自他人的救赎 [02:07.960]The die is cast
决定命运的筛子已被丢出 [02:10.050]うまく足掻いてみせるような
我会华丽地挣脱这一切给你看 [02:15.040]そんな器用さより今は
比起展现这份可靠的勇气 [02:19.550]自分の愚かさすら飲み込んで
现在更想接受自己先前的愚昧 [02:25.760]煙る火種を探り当て
寻找着隐藏在烟雾弥漫下的火苗 [02:31.680]光を前に闇で構えろ
在迎接光明前就这么让自己身处黑暗吧 [03:00.890]葬って 葬って 臆病な夜を
埋葬吧 埋葬吧 将胆怯的夜晚 [03:07.000]儚く 揺れる 残響の運命に
向梦幻般摇曳的 残响的命运 [03:16.540]抗え 戦え
反抗吧 战斗吧 [03:34.710]あるがままの孤独を讃えよう
向一直以来的孤独献上崇高的赞礼吧 [03:40.750]The die is cast
决定命运的筛子已被丢出 [03:43.340]うまく足掻いてみせるような
我会华丽地挣脱这一切给你看 [03:48.400]そんな器用さより今は
比起展现这份可靠的勇气 [03:52.850]自分の愚かさすら飲み込んで
现在更想接受自己先前的愚昧 [03:59.340]煙る火種を探り当て
寻找着隐藏在烟雾弥漫下的火苗 [04:05.130]光を前に闇で構えろ
在迎接光明前就这么让自己身处黑暗吧