1/100のアイ-すりぃ/初音ミク

[00:10.91] 1mmの愛を思い出が10倍に
对1mm的爱以10倍的回忆 [00:16.16] 1cmの想いは約束が10倍に
对1cm的思念以10倍的约定 [00:21.55] 10cmの何かを僕等は愛と感じるんだ
对10cm的不知何物我们感受到了爱 [00:26.95] 月日がそれを半分に誰かが一つを余分に
岁月将其分做两半而谁又额外添上一份 [00:32.39] [00:43.00] 永遠の言葉を証明できない僕が
无法证明 永远的话语的我 [00:48.02] 愛されたいだなんて許してはくれないの
想被人爱呀这种话 是不会原谅的 [00:53.53] 曖昧な言葉で僕等は愛と感じるから
在暧昧的话语中 我们感受到爱 [00:59.17] 永遠に愛するだなんて語る資格はない
但永远爱下去这种话 并没有说出来的资格 [01:04.08] [01:05.18] 君が泣いちゃったほら泣いちゃった
你落泪了 看啊落泪了 [01:08.14] あぁ答えのない果てを探し笑えないのなら
啊啊 探寻着没有答案的终结 要是笑不出来了 [01:13.45] もう忘れてしまえばいいよ
那忘了就好了啊 [01:16.50] 何千回いや何万回だって愛してるをささげるさ
不管几千回不对几万回 我都会献上我爱你的 [01:22.39] くだらないようできっと僕には意味があるのかも
似乎如此无聊但 肯定 对我来说或许是有意义的 [01:29.16] [01:37.47] 簡単な事だと思うのが難しく
认为是简单的事 这本身很困难 [01:42.77] いつまでも僕等は複雑な人間です
无论何时我们 都是复杂的人类 [01:48.02] 咲いた花の可憐な想いとは裏腹に今日は
与绽放的花儿可怜的 感觉完全相反 今天 [01:53.79] 悲しい目をしてるあなたと甘い蜜を吸うの
我流露着悲伤的目光和你 在吸食着甜美的花蜜 [01:58.70] [01:58.81] 僕は最低だほら最低だ
我最差劲了 看吧最差了 [02:01.49] あぁ形の無い叫びを知り離れないのなら
啊啊 知晓了无形的呼喊 若是无法离去的话 [02:06.69] もう塞ぐ耳を捨てちまえ
就放弃掉堵住耳朵吧 [02:09.74] 愛されたいでもたりない愛だって
想被人爱啊 但就算让不足够的爱的 [02:12.96] その傷癒すのも愛なんだ
伤痕痊愈也是爱啊 [02:15.59] わからないのならきっと1／100のアイなの
无法理解的话一定就是 百分之一的爱 [02:22.02] [02:22.32] 無重力延長線上の果てのない意味を探す僕等気付いてる
探寻着无重力的延长线上的 没有尽头的意义 我们 在注意着 [02:34.74] 怖いからこの雨が冷たいの
因为很恐惧 雨水 真是冰冷啊 [02:43.57] [02:53.48] 永遠の言葉を証明できない僕が
无法证明 永远的话语的我 [02:58.69] 愛されたいだなんて許してはくれないの
想被人爱呀这种话 是不会原谅的 [03:04.10] 曖昧な言葉で僕等は愛と感じるから
在暧昧的话语中 我们感受到爱 [03:09.67] 永遠に愛するだなんて語る資格はない
但永远爱下去这种话 并没有说出来的资格 [03:14.91] 明日の朝が辛いから 今はずっと居たいんだ 過去は忘れるくらいに 必ず守るから
明天的早上真是太难受了 只想一直呆在现在 过去几乎要忘记般 我一定 会守护的 [03:25.41] 明日の朝が辛いから 今はずっと居たいんだ 過去は忘れるくらいに 必ず守るから
明天的早上真是太难受了 只想一直呆在现在 过去几乎要忘记般 我一定 会守护的 [03:35.91] [03:37.19] 君が泣いちゃったほら泣いちゃった
你落泪了 看啊落泪了 [03:40.25] あぁ答えのない果てを探し笑えないのなら
啊啊 探寻着没有答案的终结 要是笑不出来了 [03:45.46] もう忘れてしまえばいいよ
那忘了就好了啊 [03:48.50] 何千回いや何万回だって愛してるをささげるさ
不管几千回不对几万回 我都会献上我爱你的 [03:54.22] くだらないようできっと僕には意味があるのか
似乎如此无聊但 肯定 对我来说是有意义的吗 [03:59.26] 最低だほら最低だ
最差劲了 看吧最差了 [04:01.51] あぁ形の無い叫びを知り離れないのなら
啊啊 知晓了无形的呼喊 若是无法离去的话 [04:06.72] もう塞ぐ耳を捨てちまえ
就放弃掉堵住耳朵吧 [04:09.83] 愛されたいでもたりない愛だってその傷癒すのも愛なんだ
想被人爱啊 但就算让不足够的爱的 伤痕痊愈也是爱啊 [04:15.65] わからないのならきっと1／100のアイなの
无法理解的话一定就是 百分之一的爱 [04:20.68] ララララ…
啦啦啦啦… [04:23.87] [04:41.65] 1mmの愛を思い出が10倍に 1cmの想いは約束が10倍に
对1mm的爱以10倍的回忆 对1cm的思念以10倍的约定 [04:52.16] 10cmの何かを僕等は愛と感じるんだ 月日がそれを半分に誰かが一つを余分に
对10cm的不知何物我们感受到了爱 岁月将其分做两半而谁又额外添上一份 [05:03.35]