Junkie's Promise-Sonic Youth

[00:00.000] 作词 : Sonic Youth [00:02.84]A hundred dollars used to be more than enough
一百美元曾经花到手软 [00:10.43]And now a hundred times a day and still it's not enough
而现在一日百倍却还是不够花 [00:18.98]People always tell me you get what you deserve
人们总告诉我这是你应得的 [00:26.63]All I know is all and all is all I've heard
这是我所知道的全部 也是我听说的 [00:33.70]I heard you say: "you know I hate myself
我听到你说:"我恨死自己了 [00:37.69]But I love everybody else"
但是我爱每一个人” [00:41.43]And did you say: "I can't escape myself"
你不是说:"我没法逃离自我”么 [00:45.06]And then you did and now there's no one else
可你做到了 你看现在没有人 [00:48.95]To blame you know that I know yeah that times are rough
去责备你了 我知道时间是残酷的 [00:56.92]I'd like to help you out but things are rather tough
我想帮你一把 但是现实糟糕透了 [01:04.55]People always tell me that you've got to lend a helping hand
人们总告诉我 你得助人一臂之力 [01:12.03]Nothing in return is all I expect from you my friend
我不指望从你那得到回报 我的朋友 [01:19.31]I heard you say: "you know I hate myself
我听到你说:"我恨死自己了 [01:22.74]But I love everybody else"
但是我爱每一个人” [01:26.70]And did you say: "I can't escape myself"
你不是说:"我没法逃离自我”么 [01:29.94]And then you did and now there's no one else
可你做到了 现在没人这么说了 [02:04.96]I heard you say: "you know I hate myself
我听到你说:"我恨死自己了 [02:08.29]But I love everybody else"
但是我爱每一个人” [02:12.00]And did you say: "I can't escape myself"
你不是说:"我没法逃离自我”么 [02:15.41]And then you do and now there's no one else
可你做到了 现在没人这么说了